expression / godan ~す verb:

• to make a cutting remark; to stab someone with a short blade [literal] - idiom

expression / godan ~す verb:

• to make a cutting remark; to kill someone with a short blade [literal] - idiom

temporal noun / adverbial noun:

• a long time ago; in those days; once upon a time ➜ その昔【そのむかし】

adverb / ~と adverb:

• (rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak - onomatopoeia ➜ きゅっと
• (drinking) in one sweep - onomatopoeia ➜ きゅっと

expression / godan ~う verb:

• to give a little chuckle; to let out a giggle ➜ クスッと

adverb:

• slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh) - onomatopoeia

expression / godan ~す verb:

• to sleep together (for a man and a woman); to make love

adverb:

• properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way

noun:

• water jump (on a racetrack, etc.)
• moat (around a castle, etc.)

noun:

• mimicking an animal's call (esp. a bird); imitating a call

noun:

• marrying to become a housewife; permanent employment (once one becomes a housewife) [literal] - idiom - colloquialism

noun:

• postscript (to a book); verification; publication (in a book)

godan ~す verb / transitive:

• to make a (government) grant
• to release (a criminal)

noun:

• borrowing a light (e.g., for a cigarette); borrowed light

noun / ~する noun:

• a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse

expression / ~する verb (irregular):

• to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)

noun / ~する noun:

• inundating a castle; cutting off a castle's water supply

noun / ~する noun:

• (making a) telephone call; (having a) telephone conversation; calling; dialing

interjection:

• uh-huh; mm-hmm

adverb / ~と adverb:

• with a moan; with a groan

expression / godan ~る verb:

• to play a central role; to take a leading part

noun:

• being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant) - four character idiom

~と adverb:

• (with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap - onomatopoeia

noun:

• one summer (during which a monk attends a summer retreat) - Buddhism term ➜ 安居【あんご】

noun:

• geisha belonging to a call-office (usually a skilled geisha) ➜ 検番

expression / ~する verb (spec.):

• to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)