noun:

• young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff

expression / noun:

• too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

expression / ichidan verb:

• to put away one's bedding
• to recover from an illness (and put away one's sickbed)

expression / godan ~る verb:

• to talk around something (exp. derived from having something stuck in your back teeth and thus be unable to speak clearly); to imply something in a roundabout way - idiom

noun:

• World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)

noun:

• (large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night - From English "fire storm"

noun:

• being called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court; monk called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court - archaism

noun:

• metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs
• cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)

ichidan verb / transitive:

• to go out to meet
• to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
• to accept (e.g. as a member of a group or family)
• to call for; to summon; to invite
• to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

expression / godan ~う verb:

• to be carrying out; to be in the process of carrying out
• to be performing; to be in the process of performing

ichidan verb / intransitive verb:

• to sell well; to sell out
• to be in order
• to be sociable; to be worldly and understanding

noun:

• treatment offered at beauty salons, etc. usually including hair care, scalp care and head massage - From English "head spa"
• salon offering hair care, scalp care, etc.

noun:

• chinaberry; Japanese bead tree (Melia azedarach) - archaism ➜ 栴檀【せんだん】
• light purple outside, green inside; purple outside, light purple inside; type of garment layering color scheme, worn in April and May

noun:

• noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy) ［はんにゃめん］
• dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

noun:

• compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison
• as I see it; by my estimate - colloquialism

noun:

• mixture of ingredients (originally five)
• mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles) - abbreviation ➜ 五目飯【ごもくめし】・五目鮨【ごもくずし】・五目そば【ごもくそば】
• gomoku (game); five in a row; go-bang - abbreviation ➜ 五目並べ

expression:

• So many people, so many minds; Everyone has his own ideas and tastes; It takes all sorts to make a world; To each his (her) own - four character idiom

yodan ~ふ verb (archaic) / transitive:

• to talk together - archaism
• to be close; to be intimate; to form an intimate relationship (between a man and a woman) - archaism
• to win someone over - archaism

noun:

• society; public; community; the world
• social studies - abbreviation ➜ 社会科【しゃかいか】

adverb:

• finally; at last; ultimately; in the end

adverbial noun / temporal noun:

• the other day; a few days ago

noun:

• armed might; military power; the sword; force

noun:

• itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

noun / ~する noun:

• burying in the ground
• having underground deposits

noun:

• hot topic; talk of the town