noun:

• riverbed ［かしょう・かわどこ］
• raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer ［かわどこ・かわゆか・ゆか］

noun:

• end of winter - obsolete term
• twelfth month of the lunar calendar

noun / ~する noun:

• mistake; blunder; bungle; goof
• mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles - original meaning - Mahjong term

noun:

• terminal bonus; lump sum when policy matures
• payout on cancellation of contract

noun:

• Buddhist term
• teaching of the Buddha; saying of the Buddha; words of the Buddha

adverbial noun / temporal noun:

• all day long

temporal noun:

• last day of the month; last day of the year; New Year's Eve

noun:

• government property
• taxes and other fees paid by the provinces to the governement (ritsuryo system) ［かんもつ］

noun:

• tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou)
• small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma ➜ 袋戸棚

noun:

• fool; oaf; airhead - Kansai dialect
• type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events ［あほだら］ - abbreviation ➜ あほだら経

ichidan verb / transitive:

• to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to dip up
• to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt

noun:

• tutor to a daimyo, etc.
• tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)

noun:

• word ending
• slip of the tongue

noun:

• flake; chip
• speck or flake used for the production of stone tools

noun:

• dripping; drop; trickle
• water trickling from moss, rocks, or cliffs in the summer

noun:

• community life; local life; regional life
• integration in the community; living in the local community (social work)

noun:

• large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish
• useless man about the house; husband that is retired and considered a nuisance - colloquialism - derogatory term

noun:

• mum; mom; mummy; mommy - children's language ➜ お母ちゃん
• the missus - familiar language

noun / ~する noun:

• physical labor; physical labour; physical work
• forced labor imposed by the government (e.g. under the ritsuryo system) ➜ 力役【りきやく】

noun:

• keeper of imperial archives
• worker skilled in the brewing of sake or soy sauce

noun:

• partition board; plank used as a partition
• board used in a ship to prevent the cargo from moving around

noun:

• Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom
• rock in the Rhine

noun:

• before a Buddha or a mortuary tablet ➜ 仏前
• offerings made to Buddha or placed on a mortuary tablet

expression / noun:

• gossip
• corner of the mouth

noun:

• chef (Western cuisine)
• cook or waiter on a ship - archaism

noun:

• wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
• The Wasteland (poem by T.S. Eliot)