noun:

• "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least) - slang ➜ 割り勘勝ち

noun:

• automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) - abbreviation - IT term ➜ カウンター・モニ

noun:

• bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)

noun:

• staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.) - From English "hall staff"

noun:

• monk who attends to the principal image of a temple
• Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

noun:

• monk who attends to the principal image of a temple - abbreviation ➜ 供奉僧
• Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

noun:

• Twenty-Six Martyrs of Japan; group of Japanese and foreign Catholics who were crucified in 1597 at Nagasaki

noun:

• self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling ➜ 渡世人・男伊達・町奴

noun:

• Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition)
• three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology

noun:

• massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform - slang ➜ ｊｋ【ジェイケイ】・リフレ

noun:

• language spoken by the Emishi ➜ 蝦夷【えぞ】
• languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch) ➜ 南蛮【なんばん】
• foreign language

noun:

• worrying about one's master's affairs; one who so worries

noun:

• scholar who knows but little of the ways of the world - four character idiom

noun / adjectival noun:

• in a hurry; hustle; person who's always in a rush - Kansai dialect

noun:

• straight shooter; frank person; person who tells it like it is

noun:

• period of prohibition of remarriage; period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days) - Law term

noun:

• period of prohibition of remarriage; period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days) - Law term ➜ 待婚期間

adjectival noun / noun:

• too serious; person who is too serious; honesty; sincerity - four character idiom

noun:

• drunken frenzy; drunken violence
• person who is prone to violence when drunk

noun:

• middle-aged person; person who changes his line in middle of life

noun:

• lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune

noun:

• friends who pretend to be lovers; pretend lovers - From English "camouflage friend"

noun:

• someone who feels the cold; someone sensitive to cold ➜ 寒がり

noun:

• long arrow; person who can fire a long arrow

ichidan verb / intransitive verb:

• to be elegant (usu. of a woman); to be graceful; to be refined
• to become well-experienced; to mature