expression / godan ~る verb:

• to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

noun:

• Stephanoberyciformes; Cetomimiformes; order of fishes containing the whalefishes

noun:

• mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods

noun:

• autumn; fall; withering of the grass

expression / noun:

• conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing

noun:

• automatic teller machine; ATM; flexi-teller; hole-in-the-wall - From English "cash-service corner"

adverb:

• chomping; gulping; with a big bite - onomatopoeia

expression:

• ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist

~の noun / noun:

• right of center (politically); right-leaning; tending to the right

noun / adjectival noun:

• great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind

noun:

• customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues ➜ 八徳
• brothel; owner of a brothel

noun:

• multiple-system operator; multi-system operator; MSO; operator of multiple cable or direct-broadcast satellite television systems

noun:

• this corrupt or degenerate world; this world or life; the world of mankind - Buddhism term

noun:

• small present; small token of appreciation; with compliments (e.g. written on small gift)

noun:

• this thesis; this article; the article under consideration

expression:

• hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn - colloquialism

noun:

• very bad condition; awful state; terrible situation; in the shit - usu. as どつぼにはまる ➜ どつぼにはまる
• night-soil reservoir dug in a field ➜ 野壺【のつぼ】
• night-soil pot - orig. meaning
• earthenware vessel; earthen urn - obscure term

expression / godan ~つ verb:

• to do something stupid; to do something pointless; to hit a muddy rice field with a stick [literal] - obscure term - idiom

expression / godan ~る verb:

• to give advice; to counsel; to take part in a consultation

noun:

• incubus; succubus; demon appearing in a dream ➜ 夢魔【むま】

expression:

• prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; a walking stick before stumbling [literal] - proverb

noun:

• limited liability company; LLC; GK; company structure for small businesses, established in 2005

noun:

• land which one visits; alien land; topsoil brought from another place to mix with the soil

noun:

• disguised contracting; fake subcontract; hiring a temporary employee and paying for the completion of the work rather than the work itself, thereby avoiding have to pay benefits

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文のまま【げんぶんのまま】