noun:

• blow received by a bystander; getting dragged in to somebody else's fight

noun:

• minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)

noun:

• snack (to have with a drink); side dish - polite language ➜ 摘み

noun:

• type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute - Law term

noun:

• going according to one's wishes ➜ 不如意【ふにょい】
• ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter) - Buddhism term

noun:

• high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)

expression:

• not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing

noun:

• crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

noun:

• involvement of peer groups (Quality Assurance term)
• application to similar products
• grassroots (organization, development, movement)

noun:

• allowance paid by the Sumo Association to a coach for each wrestler in his stable - Sumo term

noun:

• ineptitude and inaction; being incapable of devising any appropriate measures to cope with the situation - four character idiom

noun:

• etalon (optical element with parallel surfaces used to increase the coherent length of a laser)

noun:

• Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period

noun:

• controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)

noun:

• tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing

noun:

• pocket square; decorative handkerchief used as an accessory to a suit - From English "pocket (handker)chief"

noun / ~する noun:

• death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)

noun:

• (railway, bus, highway) route designed or designated to meet a specific problem
• countermeasure program (policy)

noun:

• banded houndshark (Triakis scyllium, found in the northwest Pacific from southern Siberia to Taiwan)

noun:

• twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities

noun:

• twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activites - obscure term ➜ 十二直

noun:

• "grain in ear" solar term (approx. June 6, when awns begin to grow on grains) ➜ 二十四節気

noun:

• oval pad with two long strips tied underneath the obi to make it look fuller

noun:

• implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)

noun:

• standard formal wear worn by students, usu. when going to interviews - From English "recruit suit"