noun:

• gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造り・対の屋・釣り殿
• central gate (between the main gate and main hall of a temple)
• central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

noun:

• something (equipped) with legs
• sole of foot
• one's manner of walking

~たる adjective / ~と adverb:

• of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fame - four character idiom

noun:

• Premium Friday; government-backed campaign to allow workers to go home early the last Friday of the month - From English

expression:

• prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; a walking stick before stumbling [literal] - proverb

noun:

• altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. - From English "idol collage"

expression:

• a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband

godan ~る verb / transitive:

• to swindle out of; to cheat out of; to defraud of
• to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title); to falsify (e.g. a seal)

noun / ~の noun:

• outside (e.g. of a building); exterior
• outside (of a group, company, etc.); outside world

expression:

• you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence; steal a pig and give the feet for alms [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

noun:

• (not even) a bit of; (not even) a hint of; (not) an iota of - four character idiom

expression:

• one becomes sleepy when one's stomach is full; full stomach, sleepy head; when the skin of the belly is extended, the skin of the eyes droops [literal] - proverb

noun / suffix noun:

• hole - also read めど for this sense ➜ 穴が開く
• deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.)
• vacancy; opening
• flaw
• profitable place (or item, etc.) not well known by others
• upset victory (with a large payoff)
• pit (of a theater) - slang ➜ 平土間
• hiding place - archaism
• underbelly (of society, etc.) - archaism

noun:

• schrund (crevasse, esp. a bergschrund, a crevasse near the head of a glacier) - From German ➜ ベルクシュルント

~と adverb / adverb:

• with a bump; with a clunk - onomatopoeia ➜ こつんと
• yelp (e.g. of a fox); bark; howl - onomatopoeia

noun:

• pronunciation; reading (e.g. of a kanji)
• way of reading (out loud)
• interpretation (e.g. of a text); reading

noun:

• one meal (a day)

noun:

• being once divorced; one-time divorcee; one x mark, i.e. one name struck from the koseki [literal] - humorous term ➜ 戸籍

noun / suffix:

• place; spot; scene; site - also pronounced どころ when a suffix
• address
• district; area; locality
• one's house
• point; aspect; side; facet ➜ いいとこ
• passage (in text); part
• space; room
• thing; matter

noun:

• whereupon; as a result - after the plain past form of a verb
• about to; on the verge of - after present form of a verb
• was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing - after past form of a verb

adverb:

• with a clunk; with a clank - onomatopoeia
• the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)

adverb:

• a great deal; very much; a lot - onomatopoeia
• with a great amount of effort - onomatopoeia - archaism

noun:

• declaring a concealed kong; forming a concealed four-of-a-kind - Mahjong term - From Chinese ➜ 槓

noun / ~する noun:

• taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.

noun:

• declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed - Mahjong term - From Chinese "lizhi"
• being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)