noun / ~する noun:

• addition of points; scoring
• addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese

noun:

• the whole body; limbs ［五体］
• the five styles in Japanese calligraphy ➜ 行書・書道・真書・草書・大篆・八分【はっぷん】・隷書・楷書・篆書

noun / ~の noun:

• right side
• style of Japanese court music

noun:

• leaf bud
• bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

noun:

• lecturer; rhetorician; orator
• narrator in Japanese silent cinema; film interpreter

noun / ~の noun:

• muddiness; murkiness; lack of clarity
• impurity
• Japanese voiced consonant mark
• unrefined sake - abbreviation ➜ 濁り酒

noun / ~する noun:

• reading in a monotone
• reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

noun:

• sweet flag (Acorus calamus); calamus
• Japanese iris (Iris ensata var. ensata) - colloquialism ➜ 花菖蒲

noun:

• large size
• large oval Japanese gold coin ➜ 小判

noun:

• tea-ceremony dishes ➜ 会席料理
• traditional Japanese meal brought in courses

noun:

• black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century)
• product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc.

noun:

• Rhododendron macrosepalum
• Japanese azalea (Rhododendron japonicum); renge azalea - archaism ➜ 蓮華躑躅【れんげつつじ】

noun:

• wild giant butterbur ➜ 蕗
• Japanese silverleaf ➜ 石蕗

noun:

• lion mask ［ししがしら］
• Japanese deer fern (Blechnum nipponicum) - usually written using kana alone

noun:

• flowering tree
• Japanese red maple (Acer pycnanthum)

noun:

• slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish
• Japanese mutton and vegetable dish ➜ ジンギス汗料理

noun:

• decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers (in more formal tea ceremonies, during only the first and second half respectively)
• style of decorating a traditional Japanese room (esp. a study) in which incense, a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls - orig. meaning

noun:

• giant butterbur ➜ 蕗
• Japanese silverleaf (Farfugium japonicum) ➜ 石蕗

noun:

• sal (tree) (Shorea robusta); saul
• Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia) ➜ 夏椿

noun:

• otter (Lutra lutra)
• Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)

noun:

• rice gruel with diced sweet potatoes
• gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets

noun:

• polygon; -gon ➜ 多角形【たかくけい】
• Japanese rectangular envelope (opening on the short side) - esp. かくけい

noun:

• henbit deadnettle (Lamium amplexicaule); henbit
• Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides) ➜ 田平子

noun:

• ginger (Zingiber officinale) - esp. 薑 - archaism ➜ 生薑
• Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum) - esp. 椒 ➜ 山椒

noun:

• moxa
• Japanese mugwort ➜ 蓬