noun:

• sleeping with one's head in another's lap

godan ~す verb:

• to neglect to make an entry in a ledger

expression / godan ~く verb:

• to be in luck's way; to get lucky

expression:

• all together; in a body; en masse; all alike ➜ 揃う

noun:

• deciding match (in a competition for a cup (pennant))

adverbial noun / temporal noun:

• four days from now (five days in some places)

adverb:

• anyway; anyhow; at any rate; in any case

ichidan verb:

• to paint in different colors (for different purposes) (colours)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to act suspiciously; to behave in a strange way - slang ➜ 挙動

noun:

• gold-inlaid lacquerware (using powdered gold in etched grooves)

noun:

• wrinkled hands from being in water; washerwoman's hands

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to occur one after another; to happen in succession

adverbial noun:

• at all times; day in, day out; constantly; always - four character idiom

noun:

• treacherous friend; snake in one's bosom; treacherous insider - four character idiom

noun:

• imagined landscape; scenery in one's mind's eye - four character idiom

expression / noun:

• something indistinct; a crow in a pitch-black night [literal] ➜ 闇夜に烏

expression / noun:

• something indistinct; a crow in a pitch-black night [literal] ➜ 闇夜の烏

counter:

• ~th period (e.g. ~th class in school day) ➜ 限目

~の noun:

• in form; ceremonial; for form's sake; pro forma

noun / ~の noun:

• being carried out; being put into practice; in operation

expression / ichidan verb:

• to take into consideration; to bear in mind

noun:

• secondary cooling water (esp. in a pressurized water reactor)

ichidan verb / intransitive verb:

• to fall flat; to collapse in a heap ➜ 倒れる

counter:

• ~th period (e.g. ~th class in school day)

noun:

• auxiliary inflecting word; in Japanese, auxiliary verbs and adjectives - Linguistics term