noun:

• Leo (constellation); the Lion - Astronomy term
• Buddha's seat; seat of a high monk - Buddhism term ➜ 獅子の座

expression:

• preaching to the deaf; reading the nenbutsu into a horse's ear [literal] - idiom ➜ 念仏

noun:

• girl's lacquered wooden geta - usu. ぽっくり, ぼっくり
• wooden footwear; clogs; sabots - usu. ぼくり, ぽくり

expression / noun:

• bathhouse thievery; stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse

noun:

• slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)

adjectival noun:

• so; like that

interjection:

• that's right; indeed
• let me see...

noun:

• traditional women's hair style, with hair worn up and arched back ➜ 島田髷

expression / godan ~す verb:

• to start a bout with the turn of a referee's fan - Sumo term

noun:

• Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)

noun:

• Kusshi (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo)

noun:

• Bright's movement (movement comprised of naturalists, atheists, agnostics, etc.)

noun:

• merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ➜ 店【たな】
• (your) rental home ➜ 店【たな】

expression / noun:

• Cleopatra's nose; "a small thing with a huge influence" [figurative]

noun:

• sansevieria (esp. mother-in-law's tongue, Sansevieria trifasciata); sanseveria - From Latin

interjection:

• Listen! (used to get someone's attention) - colloquialism

expression:

• You see ...; Mind you ...; Remember ... - colloquialism

noun:

• provincial governor's office - archaism ➜ 国司
• provincial governorate (beginning in the late Heian period) - abbreviation ➜ 国衙領

noun:

• woman in waiting in the inner part of a lord's mansion - archaism ➜ 御殿女中・奥女中

expression:

• a person's worth is assessed only when their coffin is sealed - idiom

noun:

• pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace) ➜ 七殿・十七殿

noun:

• divining the year's crop yields from the shape of lingering snow

noun:

• discarding a tile that becomes another player's winning tile - Mahjong term ➜ 振り込み

noun:

• spade-toothed whale (Mesoplodon traversii); Bahamonde's beaked whale

interjection:

• come on; hurry up; chop chop - archaism ➜ 其れ其れ【それそれ】
• yeah; that's right; exactly - archaism ➜ 其れ其れ【それそれ】

noun:

• backside part of the shamisen's neck where it meets the body

noun:

• cashier's desk; counter (where you pay in a store); cash desk