noun:

• man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man

noun:

• woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman ➜ 男姿

expression / ~する verb (spec.):

• to draw a line between; to clearly differentiate; to distinguish between

expression / godan ~く verb:

• to use a calculator
• to calculate cost-benefit; to calculate profitability ➜ 算盤を弾く

expression / ichidan verb:

• to make a cut; to make an incision; to score (food)

expression / ichidan verb:

• to live under another's roof; to become a dependent on
• to flatten oneself (against); to lean in close to

ichidan verb / transitive:

• to knock together; to strike against each other
• to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)

noun / ~する noun:

• waiting on a table; serving (at dinner)

noun:

• waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy
• office boy; office girl

noun / ~する noun:

• overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel)

noun:

• store operated by a foreigner (in pre-communist China)

noun / ~する noun:

• choice; selection; picking out (from a larger list) - From English "pick up"

noun:

• pickup (phonograph); stylus bar
• pickup truck; pickup ➜ 小型トラック
• pickup (reaction) - Physics term

noun:

• material before the opening credits in a film, anime, etc. - From English "avant title"

noun / ~する noun:

• author directing or producing his or her own play (film) - four character idiom
• staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light - four character idiom

noun / adjectival noun:

• honest to a fault; one's only strength being his (her) honesty; having no redeeming feature except for being honest - four character idiom

noun:

• winding a replacement thread, wire, etc.
• changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt - Sumo term

expression / godan ~る verb:

• to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct

noun:

• nitrogen mustard (chemical compound related to mustard gas, used as a chemical weapon or an anticarcinogen)

noun:

• fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near ➜ 擦り半
• sound as produced by this alarm

noun:

• fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near ➜ 擦り半鐘
• sound as produced by this alarm

noun:

• clean, freshly poured bath; hot water just poured into a bath that no one has entered yet

noun:

• plastic toy (e.g. fish) suspended in a sealed glass tube filled with fluid; toy for use in the bath - obscure term

noun:

• wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes); small clapper

noun:

• child's seat which attaches to a table for eating - From English "table chair"

noun / ~する noun:

• being on stage when the curtain opens

noun:

• wooden floor; wooden-floored room
• thinly-sliced food grilled on a cedar board ➜ 板焼き

noun:

• in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine

expression / godan ~す verb:

• to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion