noun:

• net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe ➜ ネカフェ難民【ネカフェなんみん】

noun:

• net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe - abbreviation ➜ ネットカフェ難民【ネットカフェなんみん】

noun:

• frequency; popularity; currency

~する noun:

• to perform well; to be successful in an activity

noun:

• first report (esp. of an incident, disaster, or news story); initial report

noun:

• substitute fish; using an alternative fish variety instead of a traditional one

expression / noun:

• heavy traffic (e.g. to an online server); traffic spike - IT term

noun:

• clever use of words to advance an argument; tricky manipulation of law

noun:

• outdoor unit (esp. of an air conditioner, i.e. condenser); outdoor machinery

noun:

• post-term delivery; postmature delivery ➜ 過期産
• giving birth at an above-average age

ichidan verb / transitive:

• to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

ichidan verb / transitive / intransitive verb:

• to shorten; to move closer together

ichidan verb / transitive:

• to reduce (spending); to conserve

ichidan verb / transitive / intransitive verb:

• to focus intently on; to strain oneself to do - usu. as 根を詰める ➜ 根を詰める

ichidan verb / transitive:

• to work out (details)

ichidan verb / intransitive verb:

• to be on duty; to be stationed

ichidan verb / transitive:

• to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate
• to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) - the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai ➜ 指を詰める

suffix / ichidan verb:

• to continue ...; to keep doing ... without a break
• to do ... completely; to do ... thoroughly
• to force someone into a difficult situation by ...

godan ~る verb / intransitive verb:

• to fit; to get into; to go into
• to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
• to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught
• to be deceived; to be taken in; to fall into a trap
• to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on

noun / ~する noun:

• sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence

noun:

• mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus)
• server (in an online game) - slang ➜ サーバ

~する noun / ~と adverb / adverb:

• bulge in a pocket or clothing - onomatopoeia
• "tent" an erection makes against pants or bedsheets

noun:

• digging for sweet potatoes (esp. as an outing)
• sweet potato digger

noun:

• open air bath (in an inn, onsen, etc.); external hot spring bath

noun:

• dakuten; diacritic kana mark that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant

noun:

• watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

noun:

• shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo)
• cornetfish - usually written using kana alone

noun:

• backward glance; sidelong glance ➜ 尻目にかける
• faceless ghost with an eye in its rump ➜ のっぺらぼう

noun:

• elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947)

noun:

• cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

noun:

• pages (in a book) out of order due to an error in binding

noun:

• overall height; distance from the ground to the highest point of an object

noun:

• having an eye to the big picture; being aware of the general situation - four character idiom