noun:

• fire lookout; (fire) watchtower - archaism ➜ 火の見櫓

adjectival noun:

• dried up; parched - archaism

noun:

• subordinate of a hired thief-taker (Edo period) - archaism ➜ 岡っ引き

noun:

• hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective - archaism ➜ 目明かし・御用聞き・岡っ引き

noun:

• country bumpkin - archaism ➜ 田舎者
• someone from the same part of the country - archaism

noun:

• mother - familiar language - archaism ➜ 阿父

noun:

• father - familiar language - archaism ➜ 阿母

adjective:

• young and immature - archaism

noun:

• little boy; young boy - archaism

noun:

• one's seat - archaism
• buttocks - archaism

noun:

• whereabouts - archaism

~の noun:

• collared; having a collar

noun:

• lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar - archaism
• one's collar when wearing multiple kimonos - obscure term ➜ 襟元

noun:

• deer; fawn - archaism

noun:

• game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs - archaism

adjective:

• somewhat kind; rather gentle - archaism

noun:

• Edo-era meat vendor (esp. of large game, e.g. deer, boar); butcher - archaism ➜ ももんじ屋

noun:

• ladder - archaism ➜ 梯子

expression / godan ~む verb:

• to spare oneself; to spare oneself the trouble ➜ 骨を惜しむ
• to nullify someone's efforts - as 骨を盗むまい, 骨を盗まず, etc. - archaism

noun:

• Edo-era meat vendor (esp. of large game, e.g. deer, boar); butcher - archaism ➜ ももんじい

noun:

• attacking Russia - term used primarily during the Russo-Japanese war - archaism ➜ 日露戦争

expression / auxiliary:

• must (do, be) - attaches to the imperfective form; from ざり + べし - archaism ➜ なければならない・なくてはならない

noun:

• being very jealous; extreme jealousy - archaism

noun / ~する noun:

• vulgarization; refined thing becoming vulgar - archaism

suffix:

• may; might; perhaps; may be; possibly - archaism ➜ かも知れない

godan ~る verb / transitive:

• to send afar - archaism
• to leave alone; to abandon without care - archaism