noun:

• kasaya; monk's stole - Buddhism term
• wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) - abbreviation ➜ 袈裟懸け

noun:

• female cook; kitchenmaid
• woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses - archaism

conjunction / auxiliary:

• without doing ... ➜ ない

auxiliary:

• used in sentence-final position as an indirect prohibition

noun:

• fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near ➜ 擦り半
• sound as produced by this alarm

noun:

• bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc. - Shintō term
• ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering ➜ 護摩【ごま】

noun:

• fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near ➜ 擦り半鐘
• sound as produced by this alarm

noun:

• bedding; bed - archaism ➜ 枕席

noun / ~する noun:

• to sleep together in the same bed - archaism
• to sleep together using each other's bodies as pillow - archaism
• to sleep together using books as a pillow - archaism

expression:

• it seems that - polite language ➜ みたいだ
• as if - polite language ➜ みたいだ

copula:

• it seems that - polite language
• as if - polite language

adjectival noun:

• clear (miracle, sign from the Gods) manifest - archaism
• plain as day; obvious; clear - archaism

expression / ~する verb (irregular):

• devote oneself to
• to do as one pleases; to act selfishly

noun / ~する noun:

• running quickly; fleeing
• doing as one likes

noun / ~する noun / ~の noun:

• using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out - four character idiom
• throwing a ball as hard as one can - Baseball term

expression:

• every last one; one and all; from A to Z
• as soon as; right after; no sooner (than) - verb+はしから - usually written using kana alone

adverb:

• (simply) because; on account of
• as if

adverb:

• in general; generally
• as a whole; all in all; altogether; summing it up

noun:

• changing the world; turning the tide
• torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)

ichidan verb / transitive:

• to cause to embrace; to combine; to conjoin
• to sell strong-selling products and poorly selling products together as a package

noun:

• being possessed (by a spirit); possessed person
• child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko ➜ 憑坐【よりまし】

godan ~ぶ verb / transitive:

• to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with
• to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with
• to do with something as one pleases
• to appreciate

noun:

• repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; straight
• dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep - orig. meaning - Mahjong term

expression / noun:

• manner of speaking; mode of expression; way of saying something

adverb:

• at the same time as speaking; as one speaks ［いいざま］

expression / ichidan verb:

• to get (e.g. the gist of something); to understand
• to turn out as one thought ➜ 我が意を得たり

noun:

• ambrosia (drink conferring immortality)
• drink used as an offering (to the gods)

godan ~す verb / transitive:

• to be absorbed in; to lose oneself to
• to disguise oneself as; to adorn oneself