noun:

• Pulitzer (as in Pulitzer Prize)

noun:

• drinking while doing an acrobatic stunt; drinking in a strange manner

noun:

• shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet
• cloak worn in bed

noun:

• godan (verb, verb conjugation) - abbreviation ➜ 五段動詞【ごだんどうし】・五段活用【ごだんかつよう】・一段【いちだん】
• fifth rank (in martial arts, go, etc.)

godan ~る verb:

• to be born again; to make a fresh start in life

adverb / noun / ~の noun:

• in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion - four character idiom

~の noun / noun:

• former; previous; old

noun:

• first move (in go, shogi, etc.); opening move

noun:

• bowing one's head (in respect or worship); worship

suffix noun:

• respectfully yours - after one's own name at the end of a letter - honorific language

noun:

• cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum

noun:

• scalloped (noodles); boiled noodles served in a pot with broth

noun:

• visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters

noun:

• bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique

expression:

• even if it means living in dire poverty; by all means

noun:

• rice boiled in tea (and) flavored with sake and shoyu (flavoured)

noun:

• eat-in kitchen; combination kitchen-dining room - From English "dining kitchen"

noun:

• mark showing character order in Chinese texts; tick mark

noun:

• public recitation right (e.g. reciting a poem in a bookstore)

noun:

• horse native to Hokkaido
• person born and raised in Hokkaido

expression:

• nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break

expression / godan ~る verb:

• to have guts; to be unwavering in one's resolution

~たる adjective / ~と adverb:

• being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey - four character idiom

noun / adjectival noun / ~の noun:

• somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner - four character idiom

noun / adjectival noun:

• being scattered in all directions; being broken up and dispersed - four character idiom

noun:

• hanging poster; advertising poster (e.g. hung in a train)

noun:

• Tet Offensive (North Vietnamese offensive launched in January 1968)