expression / godan ~る verb:

• to cover up; to hush up; to shroud in darkness

adjectival noun / noun:

• briars; thicket; the bush

expression / godan ~る verb:

• to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction

expression:

• leaving out; cutting out; dispensing with

expression / adjective:

• feel uneasy; on tenterhooks; in suspense

adjectival noun:

• improvised; impromptu; extemporaneous; off-the-cuff

godan ~る verb:

• to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch - colloquialism ➜ ドジ

noun:

• water warts; molluscum contagiosum; viral infection of the skin - colloquialism - Medicine term ➜ 伝染性軟属腫

expression:

• when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

expression:

• pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long [literal] - proverb ➜ 奢る平家久しからず【おごるへいけひさしからず】

expression:

• no skin off my nose; somebody else's problem; fire on the opposite shore [literal]

noun:

• discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence - four character idiom

expression:

• always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail ➜ 出る【でる】

noun:

• Mill Test Report; Mill Test Certificate; quality assurance document used in steelmaking industry - From English "mill sheet"

noun:

• today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two - four character idiom

noun:

• gas-guzzler; gas-guzzling car; vehicle with high fuel consumption

expression:

• not distinguishing between what's good and bad; not knowing chalk from cheese; mixing good and bad together; shit and miso are the same [literal] - idiom

expression:

• pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long [literal] - proverb

noun:

• people; crowd; masses; the public

expression / ichidan verb:

• to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done ➜ 恩に着せる

noun:

• funori; glue plant; marine alga of the genus Gloiopeltis
• funori; glue used as sizing for textiles

noun / ~する noun:

• making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen

noun:

• sitz bath; sitting bath; bath for the lower half of the body
• lower pool (e.g. in an onsen); lower bath

expression / ichidan verb:

• to act (as); to hold an office; to play the part (of)