~の noun:

• guaranteed (to be genuine, valuable, etc.); certified (as genuine, valuable, etc.) ➜ 極め付きの品

expression:

• room to breathe (usually in the negative as "no room to breathe") ➜ 立錐の余地もない

expression / godan ~う verb:

• to let things end up as they will; to let nature take its course
• to make do with what one has

noun:

• stipend given to a designated person, such as a noble, and which was paid by a designated household (ritsuryo system) ➜ 封戸

pre-noun adjectival:

• the usual; as it always is
• said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.)

adverb:

• in the usual way - archaism

noun:

• streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies) - archaism
• being in great demand

noun:

• set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

noun:

• set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

noun:

• set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

noun:

• complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things); nirvana (where this emptiness is realized) - Buddhism term

adjectival noun / noun:

• quiet and lonely - archaism

suffix:

• -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives) - also written with the ateji 味 ➜ 甘み
• nominalizing suffix indicating location ➜ 深み
• (as ...mi ...mi) alternating between ... and ... ➜ 降りみ降らずみ

adverb:

• involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

noun:

• tag team (wrestling) - Sports term
• working together as a team

noun:

• using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair

noun:

• being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance ➜ 塞がる
• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) ➜ 陰陽道・天一神

adverb / ~の noun:

• more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes

adverb:

• tentatively; for the time being
• just in case
• once

expression / ichidan verb:

• to cut off a finger (as an act of apology) ➜ 指詰め
• to catch one's finger (in a door, etc.) - Kansai dialect

noun / ~する noun:

• quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region

noun:

• falsely-provoked arrest for obstruction; police pretending to be knocked down so as to have grounds for an arrest ➜ 公妨

adverb:

• so to speak; so to call it; as it were

noun:

• one's teaching experience; one's career (experience) as a teacher

conjunction:

• be that as it may; even so; though that be so

noun:

• principle of virtuous government; virtue as the principle of good government

noun / ~する noun:

• perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously

noun:

• side business; job on the side

noun:

• formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) ➜ 意味段落