noun:

• dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward) ➜ 夜明け

noun:

• widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead

noun:

• ti; si; 7th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale

noun:

• radically change public sentiment; leading the thought of the people to an entirely different channel - four character idiom

noun:

• harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony - four character idiom

noun:

• collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election ➜ 小泉チルドレン

noun:

• distinctive body odor (odour) of the middle-aged and elderly (caused by the chemical nonenal) ➜ ノネナール

noun:

• fur coat (to protect against the cold)
• clothes made with the down of birds

noun:

• Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th) ➜ 祇園祭

noun:

• person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths

noun:

• holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months - archaism

noun:

• area of the Edo castle where the shogun would work and spend his daily life

noun:

• dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas) ➜ 水争い

noun:

• ceremonial removal of the coffin from the house (lay person) or temple (priest) (Zen Buddhism) - Buddhism term

expression:

• by reading books you can count the wise philosophers of the past as friends (Mencius) - four character idiom

noun:

• shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival

noun:

• natto made by a temple and given to supporters at the end of the year

noun:

• natto made by a temple and given to supporters at the end of the year ➜ 寺納豆

noun:

• natto made by a temple and given to supporters at the end of the year ➜ 寺納豆

noun:

• first star of the Big Dipper
• top applicant in the civil service examination (Imperial China) - archaism

noun:

• the whole world
• the whole country
• society; the public
• supremacy over a nation; government of a country; the ruling power
• having one's own way; doing as one pleases

~の noun:

• peerless; incomparable; superlative; world-famous

noun:

• shogun (Edo period) - archaism

noun:

• shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player

noun / ~の noun:

• three colours; three colors

noun:

• triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits - abbreviation - Mahjong term ➜ 三色同順
• triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits - abbreviation - Mahjong term ➜ 三色同刻

noun:

• shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest
• seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

noun:

• nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); foreigner of Japanese parentage

noun / suffix noun / prefix noun:

• the Second (king, etc. of the same name); second generation; junior

noun:

• son - colloquialism