expression / intransitive verb / godan ~る verb:

• to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to be curious about
• to feel like; to feel inclined to
• to fancy; to like; to catch one's eye

godan ~む verb / transitive:

• to prune; to trim; to cut back; to clip
• to reap (a crop) and put into storage; to harvest
• to prune (a manuscript); to cut down

ichidan verb / intransitive verb:

• to be able to receive; to be able to take; to be able to accept - humble language ➜ 貰える
• to be able to eat; to be able to drink - humble language ➜ 頂く
• to be acceptable; to be satisfactory ➜ 頂けない【いただけない】

godan ~る verb / transitive:

• to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; to deceive

godan ~る verb / intransitive verb:

• to think up a plan; to think over a plan
• to discuss; to consult

godan ~う verb:

• to say enough (as much as required); to say plenty
• to say well; to say cleverly; to say elegantly
• to say often; to say frequently
• to say without shame; to say impudently - oft. as an admonition in the form of よく言うよ

ichidan verb / intransitive verb:

• to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain)
• to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

conjunction:

• by the way; incidentally
• even if; no matter (who, what, when, where, why, how) - after the plain past form of a verb

noun / ~する noun:

• woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless - derogatory term - slang ➜ ぶる

noun:

• new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime - four character idiom

noun:

• mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; "person who follows orders blindly" [figurative]

noun:

• requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)

noun:

• holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches) - Sumo term

noun:

• farrier (person who fits foot irons on horses and cows); hoof (care) specialist

expression:

• he who touches pitch shall be defiled therewith; one rotten apple spoils the barrel - proverb

noun:

• Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe

noun:

• geisha; woman who entertains (e.g. by playing the shamisen) for her living - obscure term ➜ 歌妓

noun:

• woman who played music, danced and worked as a prostitute; good-time girl - archaism

noun:

• maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) ➜ 飯盛り女

noun:

• young men and women who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964

noun:

• senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion - colloquialism ➜ 御局

noun:

• category of noh plays who depict a tengu as the leading character; goblin piece ➜ 能・天狗

ichidan verb / transitive:

• to put to bed
• to lay down lengthwise; to put a thing on its side
• to set something aside unused; to let lie idle
• to ferment; to lay down (wine)

ichidan verb / intransitive verb:

• to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise
• to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

godan ~る verb / transitive:

• to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off - esp. 区切る
• to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud) - esp. 句切る

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be fragrant; to smell (good) - usu. 匂う
• to stink; to smell (bad) - usu. 臭う
• to glow; to be bright
• to smack of; to show hints of