noun:

• young person; young servant - archaism

noun:

• girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel) - archaism
• brat; scamp; rascal; jackanapes - archaism - derogatory term ➜ 小童【こわっぱ】
• disciple; apprentice - original meaning - archaism

noun:

• leather strap put across a horse's neck - archaism

noun:

• type of imperial banquet held during the Heian period and later
• being dead drunk; being very drunk - original meaning - archaism

pronoun:

• you - archaism
• myself; oneself - original meaning - archaism ➜ 我が身

noun:

• snail - archaism

noun:

• imperial princess; royal princess - archaism ➜ 皇女【こうじょ】・男御子

noun:

• imperial prince - archaism ➜ 女御子

noun:

• small child (esp. a servant child in the Heian-period imperial palace) - archaism

expression / godan ~る verb:

• to dig up lotus roots - archaism

noun:

• lotus root - archaism ➜ 蓮根

noun:

• lotus root - archaism ➜ 蓮根

expression / godan ~る verb:

• to die (of a poet, artist, etc.) - archaism

godan ~う verb / transitive:

• to take care of - archaism
• to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with - archaism ➜ 持て余す

noun:

• flying fish roe ➜ 飛魚
• travelling male homosexual prostitute - archaism

noun:

• footrace - abbreviation - archaism ➜ 駆け競べ

noun:

• staring contest - archaism ➜ 睨めっこ

noun:

• travelling male homosexual prostitute - archaism ➜ 飛子

noun:

• shaft (of an arrow) - archaism
• arrow bamboo (Pseudosasa japonica) - archaism ➜ 矢竹

noun:

• standing still ➜ 佇む
• livelihood - archaism

pronoun:

• you - こなさま is an abbreviation used primarily by women - archaism

noun:

• bald head - archaism ➜ 禿頭
• baldness - archaism ➜ 禿頭

noun:

• customer; client - archaism ➜ 得意先

noun:

• agency that dispatches lodged servants - archaism

noun:

• pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces - archaism ➜ 律令制・総領