noun:

• Monrovia doctorfish (Acanthurus monroviae, species of Eastern Atlantic tang found from southern Morocco to Angola)

noun:

• Goliath birdeater (Theraphosa blondi, a large species of tarantula) ➜ ルブロンオオツチグモ

noun:

• juvenile Japanese sea perch (under two years of age and 25 cm in length) ➜ 鱸

noun:

• ninespine batfish (Zabidius novemaculeatus, species of Indo-Pacific spadefish found from Indonesia to northwestern Australia)

noun:

• Luvaridae; family containing one extant species of perciform fish similar to a surgeonfish

interjection:

• stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock

noun:

• to stamp on the ground rhythmically while singing ➜ 鼓腹撃壌
• ancient Chinese game of wooden clog throwing

noun:

• room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs

noun:

• Ghurid Dynasty (of south Asia, approx. 1148-1215 CE)

noun:

• aural highlight of a noh play in which the main actor dances ➜ 曲【くせ】・仕手

noun:

• moon, snow and flowers; beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi) ➜ 雪月花

noun:

• bonnethead (Sphyrna tiburo, species of hammerhead shark found in the Western Hemisphere) ➜ 団扇撞木鮫【ウチワシュモクザメ】

noun:

• traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy) ➜ 雁皮紙

noun:

• use of blue eyebrow pencil to indicate a character has shaved his cheeks (in kabuki)

noun:

• combination of layered colours, esp. for kimono (usu. white and light indigo)

noun:

• Denki Bran (brand name); cocktail of brandy, gin, wine, curacao and herbs

noun:

• sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi

noun:

• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

noun:

• platform in front of a temple's principal image, from which the officiating monk chants - Buddhism term

noun:

• dish of white miso mixed with roasted Japanese nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc. ➜ 味噌

noun:

• mashing of steamed rice, mold and water with wooden poles in traditional sake making

noun:

• bag for holding waka manuscript paper ➜ 和歌
• vocal sac ➜ 鳴嚢
• pen-name of Fujitani Mitsue (1798-1824)

noun:

• sitting between the host and guest of honour at a drinking party (honor); companion

noun:

• harassment, discrimination, bullying, etc. of staff and students at educational institutions - From English "academic harassment" ➜ パワーハラスメント

noun:

• fine monk's robes worn by members of the imperial household, nobility, councilors (councillors), etc.