noun / ~する noun:

• second helping; another cup; seconds ➜ 代わり【かわり】

interjection:

• command to have dog place its second paw in one's hand ➜ お手【おて】

noun:

• kasaya; monk's stole - Buddhism term
• wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) - abbreviation ➜ 袈裟懸け

noun:

• golden spadefish (Platax boersii, species of Indo-West Pacific spadefish found in Indonesia, New Guinea, and the Philippines); Boer's batfish

noun:

• facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill; match in which a yokozuna overpowers his opponent - Sumo term

noun / ~の noun:

• head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ➜ ご主人
• one's husband
• (one's) employer; (one's) master
• host; hostess

expression / adjective:

• unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age

suffix:

• (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; ... is out of the question; this is not an occasion for

expression / adjective:

• having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; at one's wit's end

expression:

• It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch ➜ 御茶の子【おちゃのこ】

noun:

• kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)

pronoun / pre-noun adjectival:

• this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 此れ・此の

adverb:

• in puffs; in whiffs
• in flashes

noun:

• the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts) - Buddhism term ➜ 難行道

expression:

• it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour [literal] - proverb

noun:

• 007 (James Bond's code in the books and films); double-oh-seven

adverb:

• after all; in the end; when all's said and done
• for the time being; at present

noun:

• passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))

noun:

• keitai-mail friend (someone one keeps in touch with only by typing messages with one's thumb) - obscure term - slang ➜ 親指

noun:

• crocodile monitor (Varanus salvadorii, species of carnivorous monitor lizard found in New Guinea); Salvadori's monitor; Papua monitor; artellia ➜ クロコダイルモニター

noun:

• Gray's monitor (Varanus olivaceus, species of carnivorous monitor lizard from Luzon and the Catanduanes Islands in the Philippines)

conjunction:

• and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

conjunction:

• and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that ➜ それなのに

expression / godan ~る verb:

• to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable

godan ~る verb / transitive:

• to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard ➜ 怠ける

expression / godan ~る verb:

• to have the game in one's hands; to hold the key to victory