noun:

• servant; valet; footman
• someone who works in close quarters with the emperor or imperial family - archaism
• low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system) - archaism
• ox-tender for oxcarts; horse boy - archaism
• honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies ➜ 宮内省

noun:

• government position (or office) not specified in the administrative code of the ritsuryo - archaism ➜ 令【りょう】・律令【りつりょう】

noun:

• mother - archaism ➜ 垂乳根

godan ~う verb / intransitive verb:

• to shimmer; to sparkle - archaism

noun:

• young lady; little girl - archaism ➜ 乙女

noun:

• graveyard; cemetery - archaism

adverb:

• more and more; increasingly - archaism ➜ 愈々【いよいよ】
• extremely; very ［いや］ - archaism

expression / noun or verb acting prenominally:

• welcome (new year, new spring, etc.) - archaism

temporal noun / adverbial noun:

• early morning (before the break of dawn) - archaism

noun / suffix noun:

• special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi) - archaism

noun:

• secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu - archaism ➜ 大宰府

noun:

• the Four Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, and Kawachi); obsolete in 757 when Izumi was established as a separate province from Kawachi - archaism ➜ 五畿内

noun:

• inspector (of the Dazaifu) - archaism ➜ 判官【はんがん】・大宰府

noun:

• Sun Goddess; Amaterasu Oomikami - archaism ➜ 天照大神

noun / suffix noun:

• lord; god; goddess; honorific title for deities (and high-ranking people) - honorific language - archaism

noun:

• many gods; many deities; many kami - archaism

noun:

• thick clouds - archaism
• classical Japanese poetry - archaism ➜ 和歌

noun:

• the morning after a couple have slept together; parting ways the morning after having slept together - archaism
• the next morning ［こうちょう・ごちょう］ - archaism

noun:

• the morning after (having slept together) - archaism

noun:

• creeping plant withered in the winter cold - archaism

noun:

• time to prepare a rice nursery - archaism

noun:

• stepping outside to cool down; cooling down outside the gate - archaism

noun:

• currency - used primarily on ancient Japanese coins - archaism

~たる adjective / ~と adverb:

• echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); "beautiful (of a melody, etc.)" [figurative] - archaism

noun:

• observatory for astronomy, cloud-watching, etc. - archaism
• astronomical expert - abbreviation - archaism ➜ 霊台郎・天文博士
• place where the soul is located - archaism

noun:

• astronomical expert - archaism ➜ 天文博士