noun:

• daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

noun:

• post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire - four character idiom

expression / adjective:

• cannot understand; doesn't make sense; unconvincing; hard to swallow; doesn't ring true

noun:

• length of time which food products will keep

~する noun:

• to keep a long time

expression:

• without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

noun:

• spiral (railway); spiral loop; curved railway line used to ascend steep hills

particle:

• on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

noun:

• drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow - Sumo term

expression:

• needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done - archaism

noun:

• alloy of gold, silver, copper, zinc, cadmium, etc., used to fuse items of gold

expression:

• in front of your nose; right next to you
• tip of one's nose

noun:

• foreign ship (originally only of Dutch ships, but later referring to all foreign ships) - archaism - colloquialism

noun:

• cross-selling (selling other products to a customer); cross sell

noun:

• first rank in the hierarchy of the government
• highest rank given to a shrine

noun:

• negative film (as opposed to positive or reversal film); negative - From English

noun / ~の noun / ~する noun:

• receiving; welcoming; going to meet - polite language ➜ 迎え

noun:

• final call; call of fate; approach of death

noun:

• forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol - From English "alcohol harassment"

noun:

• Pacific spadefish (Chaetodipterus zonatus, species of Eastern Pacific spadefish found from California to Peru)

noun:

• handbra; pose using only one's hands to cover one's breasts

noun:

• side seating (to stage right in noh)
• centerstage right (noh)

noun:

• sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki) - Food term ➜ 割り下

expression:

• when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

noun:

• vehicle larger than a light motor vehicle, and subject to automobile registration and tax ➜ 軽自動車

noun:

• industry law; law regulating a certain industry
• work one is obligated to carry out - archaism

noun:

• no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime