noun:

• double-dealer; fence-sitter; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict; duplicity; turncoat - four character idiom

noun:

• itinerant monk being on pilgrimages to many lands - four character idiom

noun:

• inner side of the ankle

adjective:

• intolerant (e.g. to others misbehaviour) Antonym: 器の大きい ➜ 器が小さい

expression / noun:

• our company ➜ 内【うち】

noun:

• skillful tanka poet ➜ 短歌
• official in charge of court poetry and music (ritsuryo period)
• poet

noun:

• day of the ox (esp. in midsummer or midwinter) ➜ 土用の丑の日

godan ~る verb:

• to sing energetically; to sing with abandon ➜ 捲る【まくる】

noun:

• nail sticking through

noun:

• cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

expression / godan ~く verb:

• to be responsive; to show immediate results - often as 打てば響くような

noun:

• fictitious person

noun:

• (page) filler

godan ~む verb / transitive:

• to regret

noun:

• dental caries; tooth decay - Medicine term

noun:

• space rocket

noun:

• premium - Finance term ➜ プレミアム

noun:

• unicorn leatherjacket (Aluterus monoceros)

~と adverb:

• successfully; nicely
• (yummy) food - children's language

noun / ~する noun:

• gossip

noun:

• ancient clan record (incl. their origins, their achievements, etc.)

noun:

• folk song sung to shamisen accompaniment

noun:

• Lonicera gracilipes (species of honeysuckle)

adjective:

• very thin; flimsy; cheap; shallow ➜ 薄っぺら【うすっぺら】

godan ~く verb:

• to shoot out (lights, window, etc.)