adverb:

• (not) much; (not) very ➜ さほど
• like this; as a rule - archaism

noun:

• seasonal word (in haiku) ➜ 季語
• seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)

noun:

• mess; sorry state; plight; sad sight - derogatory term

suffix:

• -ways; -wards - indicates direction
• in the act of ...; just as one is ... - after the -masu stem of a verb
• manner of ...; way of ... - after the -masu stem of a verb ➜ 様【さま】

noun:

• ancient language; ancient word
• ancient Japanese language; Japanese as spoken from the end of the 6th century to the end of the Nara period - Linguistics term

noun:

• funori; glue plant; marine alga of the genus Gloiopeltis
• funori; glue used as sizing for textiles

noun:

• poppy seed

noun or verb acting prenominally:

• pinhead-like; small as ants

expression:

• very; extremely - slang
• like the devil; as a demon

adverb / ~する noun:

• completely; entirely - onomatopoeia ➜ けろり
• nonchalantly; as if nothing happened - onomatopoeia ➜ けろり

adjectival noun / noun:

• deep blue; bright blue
• ghastly pale; pallid; white as a sheet

noun:

• life; lifetime; career

adverbial noun / temporal noun:

• for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives

godan ~う verb / transitive:

• to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate
• to pretend; to feign; to affect; to disguise oneself as

noun:

• dead end; cul-de-sac; blind alley; no through road (i.e. on signage)
• end; end of the road; end point; as far as one can go

noun / ~の noun:

• custom; general rule; convention

adverb:

• usually; generally; as a rule

noun:

• gourmet food; delicious food

noun / ~する noun:

• dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure

noun:

• large cut (e.g. of meat) ［大切り・大切］
• last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.

~の noun / noun:

• urgent; pressing; immediate; prompt; express

adverbial noun:

• urgently; promptly; at once; right away; without delay; as soon as possible

adjectival noun:

• serious; earnest

noun:

• real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)

noun:

• sentence
• composition; text; writings
• the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ➜ 武
• statement - IT term

noun:

• rod; pole
• neck (of a shamisen, etc.); shamisen - esp. 棹
• beam (i.e. the crossbar of a balance)
• single line (esp. as a flying formation for geese)
• penis - slang

counter:

• counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan)

noun:

• credit - abbreviation ➜ 掛け売り・掛け買い
• money owed on an account; bill
• hot noodles in broth - abbreviation - usually written using kana alone ➜ 掛け蕎麦【かけそば】・掛けうどん【かけうどん】

noun / suffix noun:

• proportion (of wholesale price, as tenths of list price)

suffix:

• in the midst of - after a -masu stem
• rest; rack; hanger - after a noun

noun:

• person in charge of music (in a Japanese dance performance) ➜ 立方【たちかた】
• person singing ballads (in noh)
• coast (esp. as seen from the water); shore
• the country; countryside; the provinces; rural area - archaism

noun:

• sky
• heaven ［てん］
• svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ［てん］ - Buddhism term
• deva (divine being of Buddhism) ［てん］ - Buddhism term

noun / ~する noun:

• conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty)
• fastening (as in a joint)

adverbial noun / noun:

• non-leap year
• normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)

noun:

• hundredth of a yen
• coin made of non-precious materials ➜ 銭【ぜに】
• one-thousandth of a kan (as a unit of currency) - obsolete term ➜ 貫
• one-thousandth of a kan (as a unit of mass) - archaism