expression:

• once you're dead, that's it - proverb

expression:

• isn't it obvious?; that's common sense - abbrev. of 常識的に考えて - slang

noun:

• soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl

noun:

• scorch; burn; scorching
• burnt rice ➜ お焦げ【おこげ】
• part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

noun:

• end (of play, match, etc.); closing
• closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)

expression:

• that's enough!; cut it out!; get a life! ➜ いい加減にしなさい

expression:

• needless to say; it goes without saying that

expression:

• once you're dead, that's it - proverb

expression:

• It's no joke
• Gimme a break!; Sod that!

expression:

• that's impossible; I can't believe it - humorous term - slang ➜ ありえない

expression:

• even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter - proverb

expression:

• even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter - proverb

noun:

• full interchange (an interchange that has exits and entrances in both directions)

expression:

• not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) [literal]

expression:

• not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) [literal] ➜ いたちの道

noun:

• new adult (in Japan, 20-year-old who has their coming-of-age ceremony within that year)

noun:

• flower lantern; Bon festival lantern that is decorated with artificial flowers or has a floral pattern ➜ 盆灯籠

interjection:

• don't worry about it; never mind; that's OK - esp. in sports - From English "don't mind"

adverb:

• strange to say; strangely enough; it is a wonder that

noun:

• late autumn that makes it seem like winter is coming

particle:

• such things as ...; and ... and - used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
• the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as - after the dictionary form of a verb ➜ や否や

unclassified:

• be; is - plain copula - Kansai dialect ➜ だ

interjection:

• o; oh - punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
• huh; what - interjection expressing surprise
• hi - male language
• yes; what? - archaism

particle:

• yes?; no?; is it?; isn't it? - indicates a question - archaism

noun:

• declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared - Mahjong term ➜ 立直【リーチ】

noun:

• leaving something as it is (after taking it out or turning it on)

expression:

• while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

conjunction:

• while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily