noun:

• chalcid (fly, wasp); chalcis (fly)

noun:

• statuette; figurine

noun:

• old man; mister - vocative; used with suffix さん or 様 - familiar language

noun:

• small butterfly - archaism

noun:

• Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta ➜ 大歌
• ditty; ballad; short, hummable, popular tune from Muromachi era to early Edo era ➜ 小唄・端唄
• kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
• noh kouta; unusual style of noh song based on the Muromachi songs

noun:

• small horse; pony
• foal; colt; filly

noun:

• small animal (mammal)

noun:

• petty official

pronoun:

• I; me - humble language

noun:

• small girl - obscure term

noun:

• small face (of a woman; generally considered attractive)

noun / ~の noun:

• vesicle

noun:

• small charcoal

noun:

• overhear; happened to hear that - colloquialism

noun:

• small household fly (e.g. fruit fly) ➜ 蠅

noun:

• small book ➜ 大著
• my book - humble language

noun:

• parvorder

noun:

• small strap tied at the waist of a hanpi ➜ 半臂

noun:

• koto (usu. small) - archaism ➜ 琴【こと】

noun / ~の noun:

• fine wrinkles; crow's feet

adjective:

• very small - slightly pejorative

noun:

• short steps; mincing stride
• crotch; groin; thigh

noun:

• plain; field - archaism

noun:

• minor feudal lord ➜ 大名

noun / ~の noun:

• areole

noun:

• small ball; globule; bead; small vegetable or piece of fruit