ichidan verb / transitive:

• to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water) ➜ 入れる

godan ~ぐ verb / transitive:

• to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

godan ~す verb / transitive:

• to drink up; to drain (cup)

noun / suffix noun / ~の noun:

• gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)

~の noun / noun:

• valuable; of highest value

noun:

• money; gold coin
• Friday - abbreviation ➜ 金曜
• metal (fourth of the five elements) ➜ 五行
• Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE)

noun / suffix noun:

• gold general - abbreviation - Shōgi term ➜ 金将

noun:

• testicles - abbreviation - colloquialism ➜ 金玉【きんたま】

suffix / counter:

• karat; carat

noun / ~する noun:

• announcing candidacy; becoming a candidate; bidding (to host an event e.g. Olympics, World Cup)

noun:

• missing part; broken part; chip (e.g. in a cup)
• short weight
• false eye (in go)

noun:

• jar; pot; vase
• dice cup
• depression (i.e. the basin of a waterfall)
• target (when aiming an arrow) - archaism
• (figurative) bull's-eye - usually written using kana alone ➜ 思うつぼ
• key point (of a conversation, etc.) - usually written using kana alone
• acupuncture point; moxibustion point - usually written using kana alone
• nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.) - often ツボ - usually written using kana alone

godan ~む verb / transitive:

• to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump
• to pour (into a cup); to drink (together) ➜ 酌む【くむ】
• to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand
• to draw upon; to inherit

noun:

• Vienna sausage; wiener; frankfurter - abbreviation - From German "Wiener" ➜ ウインナーソーセージ
• Vienna coffee - abbreviation ➜ ウィンナコーヒー

~の noun:

• Viennese

noun:

• taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages) - usu. のみくち
• someone who enjoys alcohol
• place one's lips touch on the rim of a cup
• shape of one's mouth when drinking
• tap; faucet; spigot - usu. のみぐち

noun / noun or verb acting prenominally:

• American
• American coffee (weaker than regular Japanese coffee) - abbreviation

noun:

• tumble dryer; tumbler; tumbler dryer
• drinking cup

noun:

• plunger (for unblocking sinks, toilets, etc.)
• rubber cup

noun:

• drip; drop
• drip coffee - abbreviation ➜ ドリップコーヒー

noun:

• free drink; free drinks
• free refills; bottomless cup; all-you-can-drink; self-service soda fountain - From English "free drink"

noun:

• tea-ceremony room; tea-ceremony hut
• restaurant; coffee shop; cafe

noun:

• tea drinking
• teahouse; tearoom; coffee lounge; coffee shop; (rather formal) cafe - abbreviation ➜ 喫茶店

noun:

• balcony - abbreviation
• Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee - From Spanish

godan ~す verb / transitive:

• to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify
• to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

adjective:

• stand-offish; distant; not frank; reserved
• watery (alcohol, coffee, etc.)

noun:

• coarse, low-grade tea
• tea (often used when offering someone a cup) - humble language

godan ~く verb / transitive:

• to saw ［挽く］
• to grind (e.g. coffee beans); to mill

adjectival noun / noun:

• straight
• straightforward; direct; straight out; blunt
• neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee)

noun:

• fast ball; straight ball - Baseball term ➜ 直球【ちょっきゅう】

noun / ~の noun:

• substitute; replacement; substituting; replacing
• stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
• compensation; exchange; return - usu. as 〜代わりに, etc. ➜ 代わりに
• second helping; another cup; seconds - usu. as お代わり ➜ お代わり【おかわり】
• upcoming program; upcoming programme - esp. 替わり, 替り - abbreviation ➜ 替わり狂言

noun:

• Java (Indonesian island) - also written as 爪哇, 闍婆
• Java (programming language) ［ジャバ］ - trademarked - IT term
• Java coffee ➜ ジャワコーヒー