expression:

• all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere - proverb

expression:

• would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that ➜ 言うに事欠いて【いうにことかいて】

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat - four character idiom

expression:

• it is better to; it is best to; there's nothing better than

expression / noun:

• beautiful eyes; bright-eyed; there being a sublime charm about one's eyes - four character idiom

expression:

• fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk - proverb

expression / ~くる verb (spec.):

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping

expression / godan ~る verb:

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping - idiom ➜ ツケが回って来る【ツケがまわってくる】

noun:

• popular book; widely-read book; book of which there are many copies ➜ 流布本

noun:

• everywhere; somewhere; approximately; that area; around there

interjection:

• look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

noun / adverb:

• with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there ➜ それっ切り

expression:

• completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part ➜ 完膚

interjection:

• look!; look out!; look at me!; here!; there!

expression:

• that is - abbreviation - colloquialism ➜ それは

godan ~る verb:

• to break into (houses here and there); to rampage

noun:

• standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)

noun:

• all (there is) ➜ 限り・有る

expression / adverbial noun:

• as long as there is

noun:

• clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)

particle:

• particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)

noun:

• Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") ➜ 悪貨は良貨を駆逐する

particle:

• particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) - at sentence-end ➜ もがな
• emphatic particle - at sentence-end - colloquialism
• particle adding uncertainty - often associated with an interrogative

noun:

• minor festival (held when there is no regular festival) ➜ 本祭り

expression:

• one example of (when there are more examples)