noun:

• young woman who acts like an old man - slang

noun / ~の noun:

• woman who missed the chance of getting married (because one is too old)

expression:

• woman as pretty as a flower - obscure term

noun:

• home in which a woman stays during her period (or while giving birth) - archaism
• period; menstruation; menses - archaism

noun:

• woman of loose morals; lewd woman
• prostitute; whore; harlot ➜ 淫売婦

expression / noun:

• young lover of an older woman

noun:

• brave woman; heroine; lady of character; Amazon

noun:

• old woman ➜ 老翁

noun:

• faithful or virtuous woman (wife)

noun:

• naked woman - obscure term ➜ 裸婦

noun / ~する noun:

• brief glimpse of a woman's underwear - from パンツをちらり - slang - abbreviation

expression / adjectival noun:

• woman's word for the sound of feet thumping across a noh theatre; space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping - female language

noun:

• woman who works in the sex industry

noun:

• woman's heart; female instincts or psychology

noun:

• the lone woman (e.g. bright flower) in a group

noun:

• Asian woman working in Japan - derogatory term

noun:

• woman who has produced only daughters

noun:

• evil woman

noun:

• single woman; bachelor girl; spinster ➜ 独身女性【どくしんじょせい】

noun:

• career woman

noun:

• chaste, strong-minded woman; virtuous woman; heroine

noun:

• woman's loincloth (worn as a kimono underskirt) ➜ 腰巻き
• single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) ➜ 湯帷子

noun:

• perfect woman; woman other women aspire to be like - female language - manga slang

noun:

• very common way of tying a woman's kimono sash

noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; great beauty; (so beautiful that) the moon hides and flowers are abashed [literal] - four character idiom