noun:

• female golf pro sponsored by the tournament host - From English "hostess pro" ➜ ホストプロ

noun:

• videogame software produced by hobbyists; fangame ➜ 同人ゲーム

noun:

• thrownness; (ger:) Geworfenheit; philosophical concept introduced by Heidegger

noun:

• plastic food models used by restaurants

noun:

• Japanese book size (approx. 17.5cm by 25cm) ➜ 半紙【はんし】

noun:

• touching a wrong card
• making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

noun / ~する noun:

• praying for the coming of a deity
• ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location ➜ 分霊

noun:

• one-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9) - Mahjong term

noun:

• one-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9) - Mahjong term - From Chinese ➜ 辺張待ち【ペンチャンまち】

noun / ~する noun:

• infatuation (with a woman); obsessing (over a woman); losing one's head (over a women)

expression / ichidan verb:

• to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation - idiom

expression:

• after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval

noun:

• (pair of) wooden doors in the interior of a home
• door to a pavilion in a Heian period palace ➜ 寝殿造

noun:

• food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant) ➜ 膳
• cook; chef; person who prepares food

noun / ~の noun / ~する noun:

• disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing ➜ 女装【じょそう】

noun:

• (being a) fan of a single member of a music group (esp. idol group) - slang ➜ 箱推し

godan ~む verb / transitive:

• to take something into ...; to bring in; to carry in
• to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations ➜ 尻を持ち込む【しりをもちこむ】
• to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

noun:

• promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe
• hostess (of a party, banquet, etc.)
• companion - orig. meaning

noun / ~する noun:

• open-air tea ceremony
• aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
• something standing in the open

noun:

• hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)

noun:

• plan of a house; arrangement of rooms; list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2DK" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)

noun:

• stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side
• rapid change in a situation, person's attitude, etc.

adverb / ~の noun:

• originally; by nature; from the start

adjective:

• unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

adjectival noun / ~の noun:

• near; close by; within reach; handy

adjectival noun:

• familiar