noun:

• one's remaining years ➜ 余命・余生【よせい】

conjunction:

• if that's the case - Kansai dialect ➜ だったら

noun:

• hiragana; woman's handwriting - archaism ➜ 女文字【おんなもじ】・男仮名【おとこがな】

noun:

• one's second wife ➜ 後添い【のちぞい】

noun:

• child's identification tag

noun:

• losing one's virginity - colloquialism

noun:

• monk's waist robe - Buddhism term

noun:

• New Year's eve - archaism

noun:

• one's own way ➜ 我流

noun:

• armament; soldier's equipment

noun:

• girl's lacquered wooden clogs - Kyōto dialect ➜ 木履

noun:

• New Year's decorations

noun:

• one's main profession

noun:

• hangman's noose; halter

noun:

• playground; children's park

noun:

• one's sick wife

noun:

• (one's) late father

expression:

• it's over; finished - slang ➜ 終わる【おわる】

godan ~ぐ verb / transitive:

• to pour (into) ➜ 注ぐ【つぐ】
• to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
• to shed (tears)
• to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
• to fall (of rain, snow); to pour down

noun / suffix noun:

• house; home

noun:

• one's husband

noun:

• children's story; fairy tale

noun:

• (one's) whereabouts
• outcome

noun / ~する noun:

• return to one's country

noun:

• District Public Prosecutor's Office - abbreviation ➜ 地方検察庁

noun:

• (on one's) mind; heed