~と adverb:

• with a clink; with a flop - onomatopoeia
• suddenly; all of a sudden - onomatopoeia ➜ ぱったり

noun / adverbial noun:

• (with) a flash of a drawn sword; brandishing a sword - four character idiom

noun:

• an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north - four character idiom

noun:

• kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

adjectival noun:

• serious; earnest

noun:

• real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)

noun:

• taste; elegance; charm ［ふぜい］
• appearance; air

suffix:

• the likes of ...; lowly people such as ... ［ふぜい］ - humble language - derogatory term

expression:

• nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may ➜ 其れでも【それでも】

noun:

• short sleeved kimono (worn as an undergarment during Heian period)
• padded silk garment

noun:

• portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)

noun:

• elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy - four character idiom

expression:

• bearing no comparison with; not to be mentioned in the same breath as

noun:

• 33 sacred places in the Kanto Region (which was previously known as Bandou) ➜ 三十三所

noun:

• hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

noun:

• leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)

noun:

• klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) - Buddhism term ➜ 煩悩

noun:

• full house (esp. in card games such as poker)

noun:

• alcohol or sake drunk during the meal (as opposed to aperitifs, digestifs, etc.)

noun:

• middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic") ➜ 魔女

noun / ~する noun:

• leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship

noun:

• chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies ➜ 司会者【しかいしゃ】

noun:

• looter; thief at the scene of a fire - abbreviation ➜ 火事場泥棒
• someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

noun:

• looter; thief at the scene of a fire
• someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

noun:

• subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust - obscure term
• (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art

noun:

• law of the country where a person habitually resides or is a national; law applicable to a person or to a person's legal problems

adverb / ~と adverb:

• snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly - onomatopoeia ➜ すぽっと

adverb:

• (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight - onomatopoeia ➜ すぽっと

adjectival noun / noun:

• throwing one's weight around in a small group without knowing one's real worth in a larger world outside; being a big fish in a small pond - four character idiom