noun / ~する noun:

• rolling up one's sleeves

expression:

• women's liberation
• The Subjection of Women (book by JS Mill)

noun:

• New Year's greetings

expression:

• autumn weather is as fickle as a man's heart - proverb ➜ 女心と秋の空

noun:

• workman's apron; bib

adverb:

• to one's heart's content ➜ 心ゆくまで

noun:

• Mackenzie's water hemlock (Cicuta virosa)

expression / ichidan verb:

• to disturb one's sleep

noun / ~する noun:

• leaving one's seat

noun:

• Jansen's wrasse (Thalassoma jansenii)

noun:

• going according to one's wishes ➜ 不如意【ふにょい】
• ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter) - Buddhism term

noun:

• girl's lacquered wooden clogs - Kyōto dialect ➜ 木履

noun:

• emperor's virtue

noun:

• detective's memoirs

noun:

• one's innate character; spirit; backbone

noun / ~する noun:

• working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to wag one's tail
• to flatter; to butter up

expression / ichidan verb:

• to reveal one's true colors - idiom ➜ メッキが剥げる【メッキがはげる】

expression / noun:

• one's weak point; one's sore spot; raw nerve

noun:

• coach's box

noun:

• under one's parents roof

noun / ~する noun:

• evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime

expression / adjective:

• thinking little of one's family

expression:

• filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents) (from The Classic of Filial Piety)

noun / ~の noun:

• salvation by one's own efforts; self-reliance - four character idiom