noun / suffix noun:

• number; edition; make; model; issue; part of that group
• sobriquet; pen-name

suffix:

• suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

noun / ~する noun:

• rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength

noun:

• fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample
• allegiance test; loyalty test - idiom

noun / ~する noun:

• buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking
• raising the ground level (with fill)

noun:

• special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

noun:

• dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish

expression:

• actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)

noun:

• meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine ➜ 血合い

noun / ~の noun:

• fine crystal; clear glass

expression:

• mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds - abbreviation ➜ 浄玻璃の鏡

noun / suffix noun:

• fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year
• academic year; school year
• product year

expression:

• from right to left; in one ear and out the other
• nice and quick; with speed and address; without further ado

noun:

• Council of Five Elders (committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age) ➜ 五奉行

noun:

• the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts) - Buddhism term ➜ 難行道

noun:

• thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect) - Buddhism term

noun:

• savanna monitor (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa); Bosc's monitor ➜ サバンナオオトカゲ

noun:

• kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word; declensional kana ending

noun / ~の noun:

• some; few; a number of; a little (bit)

adverbial noun:

• somewhat; to a certain extent

~の noun / adverbial noun / noun:

• many; a lot ［そこばく・そくばく・そこば］ - archaism

noun:

• only
• prostitute attached to the exclusive service of a single member of the Occupation Forces (WW2) ［オンリー］

noun:

• Latin (language) - abbreviation ➜ ラテン語【ラテンご】

noun or verb acting prenominally:

• Latin-American; Latin; Latino - abbreviation ➜ ラテン音楽【ラテンおんがく】・ラテンアメリカ
• Latin; Roman; relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome ➜ ラテン文学

noun:

• pointed knife
• logging; cutting
• (beef) scraps
• starting to speak
• extraction (of a portion of a media file); splicing out

noun:

• physician in private practice
• town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.) - archaism

noun:

• the sky; the universe
• taixu (the great vacuity, in Chinese philosophy, the primordial substance that gives rise to qi) ➜ 気【き】

noun:

• large flat wooden plank shaped like a fish, struck like a gong at temple to indicate time of day - Buddhism term

noun:

• set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow - four character idiom

noun:

• beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)