noun:

• maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) ➜ 飯盛り

noun:

• grilled miso mixed with chili peppers ➜ 焼き味噌
• person who acts tough but is actually timid ➜ よわみそ

noun:

• young woman who uses the first person pronoun "boku" - manga slang ➜ オレっ娘

noun:

• Shiroganese; housewife, esp. from up-market Shirogane, who does nothing but shop, dine out, etc. - slang

noun:

• online sockpuppet (who acts on behalf of a company or organization); paid troll

ichidan verb / intransitive verb:

• to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from
• to separate (of a couple); to break up; to divorce
• to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

ichidan verb / transitive:

• to have someone hold; to let someone have; to give
• to have someone carry; to send with someone
• to keep; to preserve
• to have someone pay (e.g. the bill); to burden someone with
• to raise someone's hopes

godan ~す verb / transitive:

• to carry something out of a place
• to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
• to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

godan ~る verb / intransitive verb:

• to take (a resource, e.g. time or money) ➜ 時間がかかる

godan ~る verb:

• to hang
• to come into view; to arrive ➜ お目にかかる
• to come under (a contract, a tax)
• to start (engines, motors)
• to attend; to deal with; to handle

godan ~る verb / auxiliary verb:

• to have started to; to be on the verge of

godan ~る verb:

• to overlap (e.g. information in a manual); to cover

godan ~る verb / auxiliary verb:

• to (come) at

godan ~る verb:

• to be fastened ➜ 鍵がかかる
• to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
• to be caught in ➜ 罠にかかる
• to get a call ➜ 電話が掛かる
• to depend on

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

• to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim
• to clamor (for or against); to clamour (for or against)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to become quiet; to quiet down; to quieten down - esp. 静まる
• to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed - esp. 鎮まる

ichidan verb / transitive:

• to work on someone; to influence; to exert influence on; to seek action from; to appeal to

ichidan verb / intransitive verb:

• to begin to work

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)
• to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up ➜ 鼻が詰まる
• to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow
• to be at a loss; to be hard pressed - often in the form …につまる ➜ 言葉に詰まる・気の詰まる【きのつまる】
• to end up; to be settled ➜ 詰まる所【つまるところ】
• to become a geminate consonant ➜ 促音【そくおん】
• to hit the ball near the handle of the bat - Baseball term

noun:

• heavy smoker; habitual smoker; person who loves smoking; tobacco lover

noun:

• non-payer; one who doesn't pay one's bills

noun:

• person who has met an unnatural death; person accidentally killed

noun:

• corpse of a person who has met a violent death

noun / ~の noun:

• dissidents; people who are against the Establishment; anti-Establishment groups

noun:

• great (learned) priest; celebrated priest who has attained spiritual enlightenment - four character idiom

noun:

• Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) - Buddhism term

noun:

• person who has fled from North Korea; North Korean defector

noun:

• god who spreads infectious diseases; god of pestilence ➜ 疫病神

noun:

• Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) - Buddhism term

noun:

• someone who curls up under a kotatsu all winter; kotatsu snail - pun on かたつむり - colloquialism ➜ こたつ

noun:

• god of pestilence; god who spreads infectious diseases