noun:

• manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period) - honorific language ➜ 用人

noun:

• floral raft; flower raft; flower petals fallen on water, resembling a raft - poetical term
• Helwingia japonica (species of shrub) - usually written using kana alone
• oily perfume applied under white makeup - archaism

prefix:

• surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-
• per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

noun / ~の noun:

• reflection; image; picture (e.g. on a television); shot
• video; film; footage; clip; video recording
• image in one's mind; mental picture

noun / ~する noun:

• moving forward (e.g. vehicle); onward movement
• advance (work, procedure, etc); advancement; progress
• progress (of a disease); disease progression

noun:

• progression (harmonic, melodic) - Music term

noun:

• constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency
• character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture

noun:

• kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ➜ 本狂言・間狂言
• kabuki play; kabuki performance
• make-believe; ruse; trick

noun:

• measure
• square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper)
• box (e.g. on a form)

noun:

• looking up a word or kanji by its reading (rather than by its radical or stroke count)
• katakana-hiragana prolonged sound mark - colloquialism ➜ 長音符【ちょうおんぷ】

expression / noun:

• goal which is unattainable; prize beyond one's reach; woman who is out of one's league; flower on a high peak [literal]

noun:

• using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period) ➜ 百面相
• simple paper mask ➜ 目鬘

noun / ~する noun:

• going to serve one's lord

noun:

• daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo era) - abbreviation ➜ 参勤交代

noun:

• food theme park; indoor park with many restaurants and food shops based on a single theme

expression / noun:

• match made in heaven; perfect match; great coupling; sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting) [literal]

godan ~す verb / transitive:

• to pour; to add (liquid); to serve (drinks) - esp. 注す ➜ 差す【さす】
• to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye - esp. 点す ➜ 差す【さす】
• to light (a fire); to burn - esp. 点す ➜ 差す【さす】

expression / godan ~く verb:

• to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far ➜ 抜群

godan ~る verb / transitive:

• to catch (a person's words); to make out; to follow; to understand
• to find out by asking

ichidan verb / transitive:

• to fill (with); to be filled with
• to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

ichidan verb / transitive:

• to misplace; to put in the wrong place
• to make a mistake in deciding the winner - Sumo term

expression:

• (villains) of the same stripe; birds of a feather; badgers of the same hole [literal] - idiom

noun:

• tōsō-on; Tang-Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese ➜ 唐音【とうおん】

noun:

• senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)

noun:

• mountain mass; small mountain range; group of mountains that are not part of a large mountain range - obscure term ➜ 山塊

noun:

• foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company

expression / adverb:

• by the end of this year; before the year comes to a close; during this year