expression / godan ~す verb:

• to commit a crime; to commit a sin

expression / ichidan verb:

• to attach a letter; to include a letter

expression / godan ~す verb:

• to plow a field; to plough a field

expression / godan ~す verb:

• to betray a secret; to reveal a secret ➜ 秘密を暴露する

adverbial noun / temporal noun:

• a few minutes later; after a few minutes

expression / ichidan verb:

• to pull a muscle; to strain a muscle

expression / ichidan verb:

• to be branded a ...; to be labelled a ...

expression / godan ~つ verb:

• to cast a net; to throw a net

expression / ichidan verb:

• to project a shadow; to cast a shadow

godan ~る verb:

• to catch a taxi; to take a taxi - slang ➜ タクシー

expression / ichidan verb:

• to run a shop; to have a shop

expression / godan ~す verb:

• to crack a joke; to tell a joke

expression / ichidan verb:

• to fight a battle; to have a fight

godan ~く verb / transitive:

• to make a net; to knit a net

godan ~す verb / intransitive verb:

• to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out
• to sprout; to bud
• to burst into laughter

godan ~す verb / transitive:

• to blow (smoke, etc.) - esp. 吹き出す
• to send out shoots (of a tree)

noun:

• reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) - obscure term ➜ 葦切

noun / ~の noun:

• conditions; strings attached; restriction; restrictions; controls

noun:

• something that has a cord or string attached (e.g. clothes)
• having a lover; lover - of a woman
• criminal; someone bound by ropes ➜ 縄付き

noun:

• collection of treasures; collection of luck-bringing items
• pattern with drawings of several lucky items

godan ~す verb / transitive:

• to run out of; to be short of; to be out of stock
• to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

noun:

• specialized course; specialised course
• something that is specialized for a certain field or application (e.g. a sauce specially made for zaru soba)

expression:

• women are not as clever as they think; women should know their place; even a clever woman will fail at selling a cow [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family
• to attire oneself; to outfit oneself

godan ~く verb / intransitive verb:

• to cling to; to hold on to; to hold fast to
• to set about doing; to begin; to commence; to undertake
• to take hold of; to possess; to haunt - of an illness, demon, etc.
• to approach (a person); to deal with (someone)

interjection:

• that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression

expression:

• people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that

adverb / ~する noun:

• doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily - onomatopoeia
• dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly - onomatopoeia

adverb:

• with a roar (e.g. flames); with a whoosh - onomatopoeia