noun:

• true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae)
• Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) ➜ 大和紙魚
• someone who is unable to apply what they have read - derogatory term

expression:

• what the hell; what the fuck; what are you going on about; you've got to be kidding - Kansai dialect

expression / adverb:

• by the end of this year; before the year comes to a close; during this year

noun:

• one's own country
• home country (as opposed to a colony)
• country of one's ancestors

noun:

• 24 divisions of the solar year; 24 terms used to denote the changing of the seasons

noun:

• 24 divisions of the solar year; 24 terms used to denote the changing of the seasons

noun:

• refusal to accept the present situation; denial of the existing situation; negation of the status quo - four character idiom

expression:

• until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

noun:

• place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat ➜ 避暑

noun:

• at the outset; at the very beginning; in the first place; to begin (start) with; first and foremost - four character idiom

noun / ~する noun:

• praying for the coming of a deity
• ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location ➜ 分霊

noun:

• sand eraser; ink eraser; eraser (rubber) that contains sand which makes it able to remove ink

noun:

• cord used to tuck up the sleeves of a kimono
• sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners)
• wrapper band on books, CDs, etc. ➜ 帯紙・帯【おび】

noun:

• proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)

noun:

• mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870)
• 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes)
• letter; character; sentence
• scripture; incantation - abbreviation ➜ 経文・呪文

adverb / ~する noun:

• roughly; approximately; loosely - onomatopoeia
• cutting or breaking apart with vigour - onomatopoeia
• deeply (cut or split) - onomatopoeia
• rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita) - onomatopoeia
• sound of treading on pebbles - onomatopoeia

noun:

• speedrun; playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.)

noun:

• three shop system; system employed by pachinko parlours of using separate shops to exchange prizes for cash as a way of circumventing Japan's gambling laws

noun:

• business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

noun / ~の noun:

• early modern times (Azuchi-Momoyama period to Edo period, 1568-1867); modern times; recent times

noun:

• green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha) ➜ 抹茶
• medium-grade green tea ➜ 玉露・番茶

adverbial noun:

• due to the nature of one's job; because of one's line of work

noun:

• consent or refusal; yes or no; decision to accept or decline; up or down (vote); assent or dissent; accept or reject

noun:

• (pair of) wooden doors in the interior of a home
• door to a pavilion in a Heian period palace ➜ 寝殿造

expression / noun:

• why-why analysis; method of questioning that leads to the identification of the root cause(s) of a problem