noun:

• used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) ➜ ブルセラ

expression / godan ~る verb:

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping - idiom ➜ ツケが回って来る【ツケがまわってくる】

noun:

• iteration mark shaped like the hiragana "ku" (used in vertical writing to represent repetition of two or more characters) ➜ 踊り字

noun:

• integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking entrance exams en route

noun:

• Ama no Mihashira; the heavenly pillar on Onokoro Island, around which Izanagi and Izanami are said to have wed - archaism ➜ オノコロ島

noun:

• sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) - archaism
• noh ［さるがく］ ➜ 能楽
• fooling around ［さるごう］

noun:

• small purification wand - archaism
• thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods) ➜ 切麻

noun:

• narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times ➜ 竹簡

noun:

• squarenose unicornfish (Naso mcdadei, species of Indo-West Pacific tang found from East Africa to the Great Barrier Reef)

noun:

• three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddism - Buddhism term

noun:

• super cool biz; government campaign to wear lighter clothes, set conditioners higher, etc. ➜ クールビズ

noun / ~する noun:

• cumulative total; accumulated total; total up to now

noun or verb acting prenominally:

• adequate (for); suitable (to, for); appropriate (for); proper

noun:

• normalization transformation; Viewing transformation; window-to-viewport transformation - IT term

noun:

• pass (e.g. backstage pass); permit (to pass)

noun:

• second train to depart; following train; next train - Kansai, Nagano dialect

noun:

• disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery

noun / ~する noun:

• losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart - four character idiom

noun:

• 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

expression:

• ahead; further on; beyond (this place)
• before this; prior to this; earlier

noun:

• rice polishing (removing the shell of brown rice to leave white rice)

noun:

• normal rice (as opposed to mochi rice); non-sticky rice ➜ 粳【うる】

noun:

• debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears

noun:

• state of a country (population, resources, etc.); condition of a country; strength of a country

expression:

• sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child - proverb