noun:

• voluntary insurance; optional insurance; extra insurance; vehicle insurance in addition to the basic mandatory insurance ➜ 強制保険

adjectival noun / ~の noun / noun:

• absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to

noun / adjectival noun:

• forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium

noun:

• within a dream; while dreaming

noun:

• stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease
• strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

noun:

• point worthy of note; highlight (e.g. in a film); thing to note
• good prospects for the future; promise

noun / ~する noun:

• passing on to the next life - Buddhism term
• death
• giving up a struggle; submission
• being at one's wits' end; being flummoxed
• coercion

noun / ~する noun:

• electric short-circuit
• drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly

noun:

• divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)
• kamikaze ［かみかぜ］

noun:

• appearance; look; countenance
• a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune ➜ 女難の相
• aspect - Linguistics term
• phase (e.g. solid, liquid and gaseous) - Physics term

noun:

• menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards

noun:

• crib sheet; cheat sheet - From English "cunning paper"
• large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.

expression:

• it is wiser to make money steadily over time; light gains make heavy purse; better small takings than a large win [literal]

expression:

• matter being discussed (e.g. in a private conversation)
• our side of the story (in contrast to another's version)

noun:

• waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)

noun:

• blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology)
• Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) ➜ 四神

noun:

• Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae) ➜ 蓬・アルテミシア属

noun:

• cutover; cut-over; starting new (IT) equipment; transferring from the old to a new (hardware and/or software) system - IT term

expression:

• we have piped unto you and ye have not danced; people ignoring one's invitation or effort to do something together - from Matthew 11:17 - idiom

noun:

• set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment

noun:

• cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north

noun:

• game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs - archaism

noun:

• Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine ➜ 大国主命

noun:

• way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers; fox's window [literal]

noun:

• clothing to absorb dampness after bathing; yukata
• twice-boiled rice (for sick persons) - abbreviation ➜ 湯取り飯【ゆとりめし】
• scoop for removing bilge water; bailer - archaism

noun:

• Nile tilapia (Oreochromis niloticus niloticus) (larger member of the family Cichlidae, important to aquaculture since ancient Egypt)

noun:

• game in which people sit in a circle taking turns to imitate the previous person's humorous facial expression or gesture