noun:

• toll-free number - From English "free dial"
• free dial (e.g. device or combination lock that can be set to any number)

noun:

• gatekeeper (in suicide prevention); person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.)
• gatekeeper (in media, networking, etc.)

noun:

• match where the umpire disqualifies the coach and one player after the player has done something dangerous (such as hit by pitch; to prevent retaliation by the opposing team) - Baseball term

noun:

• daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted
• Bodhidharma
• prostitute

noun / ~する noun:

• drawing away from someone because of their speech or actions; having the mood ruined
• zooming out or backing the camera away to get a wider image (film, TV)

expression:

• it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world

noun:

• rolling pin for making horse chestnut noodles
• hurry; haste; comparison to someone making horse chestnut noodles which requires great haste

noun:

• Collections of the Twenty-One Eras; twenty-one collections of waka compiled by imperial command (early Heian to early Muromachi) ➜ 勅撰和歌集

noun / ~する noun:

• branch family; cadet family; setting up a branch family
• leaving one's employer to set up a new shop with the same name ➜ 暖簾分け

noun:

• separate house - archaism

noun:

• yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer
• grilled and skewered bird (esp. sparrow) - obsolete term
• failing to win a single hand during a half-game - Mahjong term

~の noun / noun:

• speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.)

noun:

• marbling (of beef) ➜ 霜降り肉
• (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water - abbreviation ➜ 霜降り作り
• formation of frost - orig. meaning

expression:

• don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) - proverb

noun:

• crime of plotting a crime; crime of preparing to commit an offense; preparation of a crime - Law term

noun:

• one-on-one fight; one-to-one fight - slang

noun:

• end to end - IT term

pre-noun adjectival:

• that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener) ➜ 何の【どの】・此の・其の・彼【あれ】

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• with evident joy of having lived up to one's reputation; having an effect of bolstering one's reputation - four character idiom

expression:

• the child is father to the man; the soul of a child of three (is the same) at 100 [literal]

noun:

• tone mark; mark placed in one of the four corners of a hanzi to show the tone in Chinese

noun:

• tone mark; mark placed in one of the four corners of a hanzi to show the tone in Chinese ➜ 声点

noun / ~する noun:

• bringing up a matter; discussion; debate; submission (e.g. a measure); referral (e.g. bill to a committee); placing (e.g. item on an agenda)

noun / ~する noun:

• (coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with somebody; finding oneself on the same wavelength as somebody; seeing eye to eye - four character idiom

noun:

• bow (and arrow)
• unit of distance to an archery target (approx. six feet)
• unit of distance for land surveying (approx. eight feet)

noun:

• being unfit for duty in the former Japanese military (due to failing the conscription physical); person who is unfit for military duty

noun:

• one who is obsessed with (getting into, holding on to) political power; one who is obsessed with the idea of taking over government - four character idiom