Results, langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period

Partial results:

Showing results 1801-1825:

コリントの信徒への手紙二【コリントのしんとへのてがみにKORINTOnoshintohenotegamini】

noun:

  • Second Epistle to the Corinthians (book of the Bible)
テサロニケの信徒への手紙一【テサロニケのしんとへのてがみいちTESARONIKEnoshintohenotegamiichi】

noun:

  • First Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)
テサロニケの信徒への手紙二【テサロニケのしんとへのてがみにTESARONIKEnoshintohenotegamini】

noun:

  • Second Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)
後の月見【のちのつきみnochinotsukimi】

noun:

妙見菩薩【みょうけんぼさつmyoukenbosatsu】

noun:

  • Myoken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper) - Buddhism term
明日の事を言えば鬼が笑う【あすのことをいえばおにがわらうasunokotowoiebaonigawarau】

expression:

  • nobody knows the morrow; speak of tomorrow and the ogres laugh [literal] - proverb
御霊会【ごりょうえgoryoue】

noun:

  • ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead
還啓【かんけいkankei】

noun:

  • return to the palace (usu. of the empress, crown prince, etc.) - archaism
小望月【こもちづきkomochizuki】

noun:

  • night before the full moon; 14th day of the lunar calendar ➜ 望月
鍔音【つばおとtsubaoto】

noun:

  • sound when stopping the blade of a sword with the guard
海神祭【うんじゃみまつりunjamimatsuri】

noun:

  • Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)
シティホテルSHITEIHOTERU・シティ・ホテルSHITEI/HOTERU

noun:

  • hotel in the center of the city - From English "city hotel"
名神大社【みょうじんたいしゃmyoujintaisha】

noun:

何かといえば【なにかといえばnanikatoieba】何かと言えば

expression:

観天望気【かんてんぼうきkantenbouki】

noun:

  • predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.
風☆【ふうfuu】 Inflection

adjectival noun / noun / suffix noun:

  • method; manner; way; style
  • appearance; air
  • tendency
  • folk song (genre of the Shi Jing) ➜ 六義
  • wind (one of the five elements) ➜ 五大

それsoreをwoどんなdonna風にkazeni実行jikkouしたらshitaraいいiiかkaはha問題mondaiだda。 The question is how to carry it out.

あなたanataのnoサロンSARON風fuuのnoスカートSUKAATOがga好きsukiですdesu。 I like your sarong style skirt.

大安吉日【たいあんきちじつtaiankichijitsu・たいあんきちにちtaiankichinichi】

noun:

  • very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar) - four character idiom
各自負担【かくじふたんkakujifutan】

noun:

  • joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. - four character idiom
小泉チルドレン【こいずみチルドレンkoizumiCHIRUDOREN】

noun:

  • the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election; children of (Junichiro) Koizumi [literal] - colloquialism ➜ ８３会【はちさんかい】
五時八教【ごじはっきょうgojihakkyou】

noun:

  • division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories (theory of the Tendai sect) - Buddhism term ➜ 五時教
見せ玉【みせぎょくmisegyoku】

noun:

  • layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market) - Finance term ➜ 見せ板【みせいた】
見せ板【みせいたmiseita】

noun:

  • layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market) - Finance term
JLPTN5
先☆【さきsaki】前・先きirr.

noun / ~の noun / suffix noun / prefix:

  • previous; prior; former; first; earlier; some time ago; preceding
  • point (e.g. pencil); tip; end; nozzle
  • head (of a line); front
  • ahead; the other side
  • the future; hereafter
  • destination
  • the other party

「私のwatashino後nochiからkara来るkuru方houはha私watashiにni優るmasaru方houであるdearu。私watashiよりyori先sakiにniおられたoraretaからkaraであるdearu。」とtoいったittaのnoはhaこの方konohouのno事kotoですdesu。 This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

このkono先のsakino丸くmarukuなったnatta鉛筆enpitsuでdeはha書けないkakenai。 I can't write with this dull pencil.

ここkokoからkara先sakiにはniha行けませんikemasen。 You cannot go any farther.

２０マイルMAIRU先sakiにni山yamaのno頂上choujouがga見えたmieta。 We could see the summit of a mountain twenty miles away.

でde、電話denwaしてshiteみたmitaらしいrashiiんnだけどdakedo、そのsono電話denwa先のsakino相手aiteってtteのnoがga問題mondaiだったdattaのnoよyo。 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.

エタロンETARON

noun:

  • etalon (optical element with parallel surfaces used to increase the coherent length of a laser)
目隠し葺き【めかくしぶきmekakushibuki】

noun:

  • tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary