~の noun / noun:

• mad; insane - archaism
• very surprised - archaism

noun:

• normal conversation
• joke - archaism ➜ 冗談

noun:

• woman who played music, danced and worked as a prostitute; good-time girl - archaism

noun:

• prostitute and entertainer - archaism ➜ 浮かれ女【うかれめ】

noun:

• prostitute and entertainer - archaism ➜ さぶる児【さぶるこ】

noun:

• employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress - archaism ➜ 抱え主

noun:

• geisha from the Fukagawa red-light district in Edo - archaism

noun:

• wandering prostitute - archaism ➜ 浮かれ女【うかれめ】

noun:

• prostitute; geisha - archaism ➜ 傀儡

noun:

• part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods) - archaism

noun:

• holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months - archaism

noun:

• face of someone while still alive - archaism ➜ 死に顔

noun:

• maid in an Osaka brothel - archaism

noun:

• person of high rank - archaism

noun:

• one's mood when drinking alcohol - archaism ➜ 一杯機嫌

noun:

• excursion spot; getaway - archaism
• red-light district; brothel - archaism

noun:

• nice person; good-natured person - archaism ➜ 結構人

noun:

• palanquin - archaism ➜ 辻駕籠【つじかご】

noun:

• small boat used for transport on rivers (Edo period); barge; boat used for unloading goods from a large anchored boat ➜ 瀬取り船
• boat with a roof used for boating on a river
• small boat selling food and drinks on a river - archaism

expression / godan ~る verb:

• to become a geisha; to work as a geisha - archaism

noun:

• brothel - archaism ➜ 遊女屋

noun:

• farmland - archaism ➜ 田地
• private farm estates from before the Taika reform - archaism

noun:

• ceremony where the Emperor would inspect the records of attendance and absence of officials - archaism

noun:

• Otenmon conspiracy (political incident in 866CE centered around the destruction by fire of the main gate of the imperial palace) - archaism

noun:

• dirt and grease; filth; grime - archaism