adjective:

• regrettable; disappointing; unfortunate
• precious; dear; valuable
• too good for; deserving better
• almost (but not quite); close (but no cigar)

noun / suffix noun / prefix:

• super-; ultra-; hyper-; very; really

noun / suffix noun:

• over (after a number or counter); more than

noun:

• yakuza; gangster; mobster; hoodlum; racketeer; gambler - poss. from 八九三

adjectival noun / noun:

• useless; worthless; good-for-nothing; trashy

expression / adjective:

• (something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened - after the past tense form of a verb
• never happens; there is never a time when

noun:

• wooden doll
• blockhead; good-for-nothing

adverb / ~と adverb:

• completely; entirely - onomatopoeia ➜ けろり
• nonchalantly; as if nothing happened - onomatopoeia ➜ けろり

noun:

• large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish
• useless man about the house; husband that is retired and considered a nuisance - colloquialism - derogatory term

adverb / ~と adverb:

• completely; entirely - onomatopoeia ➜ けろっと・すっかり
• nonchalantly; as if nothing happened - onomatopoeia ➜ けろっと

noun:

• country bumpkin - archaism - derogatory term
• John Doe; used to refer to someone whose name is unknown

conjunction:

• everywhere; wherever
• nowhere (with neg. verb); nothing

noun:

• adult striped mullet ➜ 鯔【ぼら】

adverb:

• in the end; after all is said and done - abbreviation ➜ とどのつまり

noun:

• side; flank ➜ 横腹【よこばら】
• illegitimate child; child born by someone other than one's wife

noun:

• mess; sorry state; plight; sad sight - derogatory term

suffix:

• -ways; -wards - indicates direction
• in the act of ...; just as one is ... - after the -masu stem of a verb
• manner of ...; way of ... - after the -masu stem of a verb ➜ 様【さま】

yodan ~る verb (archaic):

• to come; to go; to be - archaism - honorific language ➜ いらっしゃる

auxiliary verb:

• be; is - usu. after the particle で; forms a polite copula ➜ であります

adverb / ~する noun:

• completely; entirely - onomatopoeia ➜ けろり
• nonchalantly; as if nothing happened - onomatopoeia ➜ けろり

adverb / ~と adverb / ~する noun / adjectival noun:

• unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; reeling; tottering; dizzily - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• wandering; wavering; aimlessly; without knowing what one is doing; having no goal in mind - onomatopoeia

noun / ~の noun:

• set; suit; uniform collection; matching items

suffix noun:

• entirely; all; every one; nothing but - Often as ぞろい

noun:

• reason; significance; cause
• piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ... ［由］

noun:

• going out (e.g. of a fire); dying out
• fizzling out; falling through; coming to nothing

noun:

• weather; look of the sky
• situation; turn of affairs; signs; way the wind is blowing

~と adverb:

• very high; high up; aloft

adverb:

• at most; at best; no more than

noun:

• the way in which something came about; origin
• structure; organization; the way something is constructed

ichidan verb / intransitive verb:

• to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash) ➜ 立ち消え
• to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing ➜ 立ち消え【たちぎえ】

noun / ~の noun:

• having no income

noun:

• state of nonattachment; lack of attachment; not seeking anything - Buddhism term

adjectival noun:

• blunt (e.g. sword); dull
• lazy; cowardly; good for nothing