noun:

• extra large portion (e.g. with rice dishes)

noun:

• triangular rimmed ancient mirror decorated with gods and animals

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• creakily - onomatopoeia

adjectival noun:

• close (i.e. with no room to spare) - onomatopoeia

noun:

• hairstyle with the bangs cut completely straight

noun:

• rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism) ➜ 鼻瘤

noun / ~する noun:

• hypothesis (formed by comparison with other similar objects); identification

noun:

• famous bathhouse with prostitutes from the early Edo period

noun:

• pillow stuffed with chrysanthemum petals (allegedly good for headaches)

noun:

• stray typhoon (i.e. one with an irregular path)

noun:

• ice cream mixed with adzuki bean paste

noun:

• thinner futon (in contact with the skin)

noun:

• hardcase; case with hard shell

noun:

• boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso

noun:

• poutine; French fries topped with cheese curds and gravy - From French

noun:

• ice cream mixed with adzuki bean paste ➜ 小倉アイス

noun / ~する noun:

• preparing food (esp. fish) by rinsing it with vinegar - Food term

noun:

• crude wood (i.e. with many knots)

expression:

• hard to replace (with other person)

noun:

• great burdock sold covered with soil ➜ 牛蒡

noun:

• polishing; polished item ➜ 磨り出す
• match (to light fire with) ➜ マッチ

expression:

• primly; with one's nose in the air; smugly

expression / adverb:

• affectionately; with love; soulfully; putting in one's all ➜ 込める【こめる】

noun:

• parade float decorated with long-handled Chinese spears ➜ 矛

noun:

• upsetting others with one's odour (strong perfume, etc.)

noun:

• steamed bread made with unpolished rice flour ➜ 玄米粉