expression:

• start with the first step; when embarking on a great project, start with immediate steps ➜ 隗より始めよ
• he who first suggests it should be the first to do it ➜ 隗より始めよ

expression:

• start with the first step; when embarking on a great project, start with immediate steps - proverb
• he who first suggests it should be the first to do it - proverb

expression:

• always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain [literal] - proverb

noun:

• mamba (snake of the genus Dendroaspis)
• yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue - abbreviation ➜ ヤマンバ

noun / ~する noun:

• yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English); enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki); shouting (in concerts)

noun / ~する noun:

• staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first
• constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

noun:

• ballistic-missile shoot-down order; order to shoot down a ballistic missile ➜ 破壊措置命令

noun / ~する noun:

• creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of ➜ こんな・そんな・どんな

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of - Hiroshima dialect ➜ あんな

noun:

• teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids
• basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands ➜ 盥

noun:

• speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listener - honorific language

noun:

• telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions)
• onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)

noun:

• hut where a fire was kept to keep deer, wild boars, etc. away from fields; hut where a mosquito-repelling fire was kept - meaning uncertain - archaism

interjection:

• that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression

expression:

• people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that

noun / ~する noun:

• opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services
• reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services

noun:

• roux (mixture of butter and flour used to make sauces); sauce made from such a mixture - From French
• (Japanese) curry powder; curry sauce made from this powder

expression:

• rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant

expression:

• a narrow-minded person cannot understand the ways of the world; a frog in the well cannot understand the ocean even if it is explained to it [literal] - proverb ➜ 井の中の蛙大海を知らず【いのなかのかわずたいかいをしらず】・井蛙【せいあ】

noun:

• identifying mark (esp. a mark of comradeship)
• mark placed where two pieces of cloth are to be sewn together (or two pieces of wood joined, etc.)
• verification seal; tally ➜ 合い印【あいいん】

noun:

• going on an alms round (for food); going begging (for food); going to ask for alms of food; pindacara - Buddhism term

expression:

• if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

noun:

• before a Buddha or a mortuary tablet ➜ 仏前
• offerings made to Buddha or placed on a mortuary tablet

noun:

• ritual music and dancing in shrines and temples
• rice dance; rice festival
• tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso - abbreviation - Food term ➜ 田楽焼き
• turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides - abbreviation ➜ 田楽返し

noun:

• Protectorate General; Han- and Tang-period Chinese office established to pacify and control peoples on the frontier (during the Tang period, six major Protectorate Generals were established) ➜ 都護・西域都護府・安東都護府・安南都護府・安西都護府・燕然都護府・単于都護府・北庭都護府