noun / ~する noun:

• reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

noun:

• one paragraph

noun:

• chilled syrup; soft drink of malt syrup mixed with boiling water, ginger juice, grated ginger, sometimes sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink, similar to ginger ale) - Food term ➜ 飴湯

noun:

• dregs; sediment; grounds; meal
• lees (esp. sake) - often 粕
• leftovers; by-product
• worthless item; thing of little to no value
• dregs (e.g. of society); scum; dross
• card only worth 1 point (in hanafuda) ➜ カス札

noun:

• Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
• Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido ➜ 和人地

noun:

• ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district)

noun:

• breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.) - From English "doctor stop"
• being ordered by one's doctor to give up such habits as drinking, smoking, overeating, etc.

noun:

• steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot - 井籠 (rarely 井篭) refers to a square basket
• soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

expression:

• walk a mile in other's shoes to understand their suffering; you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch yourself and know others' pain [literal] - proverb

noun:

• son (of others); boy; young master - honorific language
• green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

noun:

• this way; here ［こなた］ ➜ こちら
• the person in question; he; she; him; her ［こなた］
• since (a time in the past); prior to (a time in the future) ［こなた］

pronoun:

• me ［こなた］
• you

noun / ~する noun:

• covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
• feigning ignorance; shutting one's eyes (to)

auxiliary verb / ichidan verb:

• auxiliary verb indicating the causative - せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す
• auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something - usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc. - humble language
• auxiliary verb used as an honorific for others' actions - as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc. - honorific language

noun:

• son (of others); boy; young master - honorific language ➜ 坊ちゃん【ぼっちゃん】
• green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world ➜ 坊ちゃん【ぼっちゃん】

expression:

• what's up with; what's the deal with; what's to be done with - colloquialism

expression:

• it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...

suffix / ~の noun:

• -clad - after an article of clothing
• in the midst of - after a -masu stem - usually written using kana alone
• tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price) - after a number in the ichi, ni counting system
• times (i.e. multiplied by) - after a number in the hitotsu, futatsu counting system
• able-to-seat (of a chair, etc.) - after a number of people

noun:

• hard-liners; diehards; hawks

noun / adjectival noun:

• (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; man's man

noun:

• hard news; reporter who covers political and economic affairs

noun / adjectival noun:

• strait-laced type (with respect to relationships)

noun:

• bullish traders

noun / ~する noun / ~の noun:

• failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards - four character idiom

noun:

• dirt mound
• dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room
• platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

expression:

• everything comes in handy when used correctly; use the right tools for the right job; fools and (blunt) scissors have to be used in the right way - proverb

noun:

• the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948) ➜ 紀元節・四方拝・天長節・明治節

expression:

• a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing

expression:

• a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing ➜ 持つべきものは友

expression:

• disliking a certain food without having tried it
• disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to

noun / ~する noun:

• cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close

noun:

• deep-set nail; deep-set part of nail