conjunction:

• that being the case; therefore; so
• well then, moving on to another topic...
• (expressing surprise) ...on earth? ［されば］

interjection:

• that's right ［されば］

noun:

• restoring a computer to factory settings (esp. through reinstallation of the operating system, or use of a recovery CD) - IT term

noun:

• nailist; someone whose occupation is to cut any type of nail, apply artificial nails (or "nail art") and care for nails

noun:

• notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument) ➜ 簓
• wooden vertical batten

noun:

• large bird
• peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish) - esp. 鵬 ➜ 鵬【ほう】
• fenghuang (Chinese phoenix) - esp. 鳳 and 凰 as male and female respectively ➜ 鳳凰

noun:

• Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern Africa, Oreochromis mossambicus)

expression:

• I quit!; I'm out!; declaring one quits, mainly used in children's games - children's language - Ōsaka dialect

noun / counter:

• nth person to quit a game - children's language - Ōsaka dialect

noun:

• longing for someone or something; waiting for someone of great talent to arrive; stretching one's neck and standing on tiptoes [literal] - four character idiom

noun:

• Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge ➜ 妻入り

noun:

• deviation-value-oriented education; education focussed on test results; education that stresses studying and passing exams to raise one's ranking; academic cramming

noun:

• hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once)
• single clap after a cheer

noun:

• no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout) - Baseball term

noun:

• imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
• patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

~と adverb / adverb / ~する noun:

• being moved (to tears); being touched (by); becoming sentimental - onomatopoeia

~と adverb / adverb:

• (falling) softly (of leaves, petals, etc.) - onomatopoeia

~と adverb / adverb / ~する noun:

• becoming slightly drunk; becoming tipsy - onomatopoeia

noun:

• euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non-initial mora of a compound)

noun:

• technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt - Sumo term

noun:

• small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric

noun:

• dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)

adjective:

• low (rank, degree, value, content, quality, etc.) Antonym: 高い・高い
• low (position); close to the ground
• short (height)
• deep (voice); in a low key; low (volume)

suffix:

• (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; ... is out of the question; this is not an occasion for

expression / adjective:

• broad-minded ➜ 懐の深い
• (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi

expression:

• the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite - proverb

noun:

• preface; introduction ➜ 前置き
• lead in (to a joke, question, etc.); lead up
• payment in advance (by bank transfer) - abbreviation ➜ 前振込み
• swinging (one's body) forward

noun:

• helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person ➜ 老冠
• kanji "old" radical at top

auxiliary:

• word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation - Kantō, Tōhoku dialect ➜ 可い

suffix:

• familiar suffix used after a personal name ［ぺ］